Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We are still here because a certain fresh detail has come to light which suggests that we must, at the least account for all of your whereabouts yesterday.
Spanish[es]
Porque salió a la luz un cierto detalle por lo que, al menos, debemos saber qué hizo usted ayer.
Estonian[et]
Me oleme siin, kuna teatud detail tuli lagedale, mis näitab, et me peame... kõigist sinu eilsetest käikudest kuulma.
Croatian[hr]
Jer su iskrsnuli novi detalji koji iziskuju da nam kažeš gdje si sve bio jučer.
Dutch[nl]
We zijn nog hier omdat er een nieuw detail aan het licht gekomen is... waardoor we op z'n minst moeten vaststellen... waar jullie gisteren geweest zijn.
Polish[pl]
Siedzimy tu, bo pojawił się jeden świeży szczegół, który sugeruje nam, że musimy wziąć pod uwagę twoją wczorajszą lokalizację.
Portuguese[pt]
Porque um detalhe novo veio à tona... e ele sugere que devemos no mínimo... considerar todos os seus passos de ontem.
Turkish[tr]
Buradayız çünkü taze bir ayrıntı açığa çıktı ve bu gösteriyor ki, en azından senin dün bütün gün nerelerde olduğunu hesaba katmalıyız.