Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتِ لا تودين الزواج مني...
Bulgarian[bg]
Ако не искаш да се омъжиш за мен...
Bosnian[bs]
Ako ne želiš da se udaš za mene...
Czech[cs]
Jestli si mě nechceš vzít...
Danish[da]
Hvis du ikke vil giftes med mig...
German[de]
Wenn du mich nicht heiraten willst...
Greek[el]
Αν δεν θες να με παντρευτείς...
English[en]
If you don't want to marry me...
Spanish[es]
Si no quieres casarte conmigo...
Persian[fa]
اگه نميخواي باهام ازدواج کني...
Finnish[fi]
Jos et halua vaimokseni...
French[fr]
Si tu ne veux pas te marier avec moi...
Hebrew[he]
אם אינך רוצה להנשא לי...
Croatian[hr]
Ako se ne želiš udati za mene...
Hungarian[hu]
Ha nem akarsz hozzám jönni...
Italian[it]
Se non vuoi sposarmi...
Macedonian[mk]
Ако не сакаш да се омажиш за мене...
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz za mnie wyjść...
Portuguese[pt]
Se não queres casar comigo...
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să te măriţi cu mine...
Russian[ru]
Если ты не хочешь выходить за меня замуж...
Serbian[sr]
Ako ne želiš da se udaš za mene...
Swedish[sv]
Om du inte vill gifta dig med mig...