Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо против ако ми кажеш какво си намислил?
Czech[cs]
Můžeš mi říct, co chceš dělat?
German[de]
Würdest du mir sagen, was du vorhast?
Greek[el]
Μπορείς να μου πεις τι έχεις στο μυαλό σου;
English[en]
You mind telling what you have in mind?
Spanish[es]
¿Te importa decirme qué tienes en mente?
Finnish[fi]
Mitä sinä oikein aiot?
French[fr]
Pourriez-vous me dire ce que vous avez en tête?
Hungarian[hu]
Elárulnád, mi jár a fejedben?
Polish[pl]
Możesz mi powiedzieć, co ci chodzi po głowie?
Portuguese[pt]
Você se importa de me explicar o plano?
Romanian[ro]
Poate-mi spui ce ai de gând.