Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المعدل المنخفض نسبيا لأعمال العنف الجنسي المبلغ عنها ضد الأطفال لا يمثل نطاق هذه الممارسة، بل يدل على التحدي المتمثل في جمع المعلومات ذات الصلة.
English[en]
The relatively low reported incidence of sexual violence against children does not reflect the extent of that practice; rather, it demonstrates the challenge of collecting relevant information.
Spanish[es]
La incidencia relativamente baja de que se informa respecto de actos de violencia sexual cometidos contra niños no refleja el alcance de ese problema; por el contrario, demuestra la dificultad de recopilar la información pertinente.
French[fr]
Le taux relativement faible de violence sexuelle contre les enfants recensé dans le rapport ne reflète pas l’ampleur de cette pratique. Il témoigne plutôt de la difficulté à collecter les bonnes informations.
Russian[ru]
Довольно низкий показатель инцидентов сексуального насилия в отношении детей, приводимый в докладе, отнюдь не соответствует реальным масштабам этой практики; скорее, он свидетельствует о том, что сбор надежной информации является весьма трудным делом.