Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook die geval met seewater naby smeltende poolys, wat bevrore varswater is.
Arabic[ar]
ويصح الامر نفسه في مياه البحر المحاذية للجليد القطبي في مرحلة ذوبانه، لأن الجليد هو في الحقيقة ماء عذب متجمد.
Bulgarian[bg]
Същото може да се каже и за морската вода край топящите се ледници, които в действителност са замръзнала сладка вода.
Cebuano[ceb]
Sa susama, dili usab kaayo parat ang dagat duol sa nagakahilis nga yelo sa North ug South pole.
Czech[cs]
Totéž platí pro oblasti, kde se rozpouštějí polární ledovce. Ty jsou totiž tvořeny zmrzlou sladkou vodou.
Danish[da]
Det samme har havene omkring polarområdernes iskapper, som består af frosset ferskvand.
German[de]
Dasselbe gilt für das Meerwasser in der Nähe von schmelzendem Polareis, also von gefrorenem Süßwasser.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για το θαλασσινό νερό κοντά σε πολικούς πάγους που λιώνουν —δηλαδή σε παγωμένο γλυκό νερό.
English[en]
So, too, is seawater near melting polar ice, which is frozen freshwater.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre cerca de donde se derrite el hielo polar, que en realidad es agua dulce congelada.
Estonian[et]
Merevesi on vähem soolane ka polaaraladel, kus sulab jääd, mis koosneb mageveest.
Finnish[fi]
Näin on myös lähellä sulavia napajäätiköitä, jotka ovat makeaa vettä.
French[fr]
Il en est de même des zones polaires où fond la glace, qui est de l’eau douce gelée.
Hebrew[he]
הוא הדין לגבי מי ים שבקרבת קרחונים (מים מתוקים קפואים) המפשירים בקטבים.
Hiligaynon[hil]
Amo man ang tubig-dagat nga malapit sa nagakatunaw nga mga yelo gikan sa North Pole kag South Pole, kay ini tab-ang nga tubig nga nagyelo.
Croatian[hr]
Isto je i s morskom vodom blizu područja u kojima se topi polarni led, odnosno zamrznuta slatka voda.
Hungarian[hu]
A sarkkörök olvadó jegének közelében szintén kevésbé sós a tenger, hiszen az olvadó jég is édesvíz.
Indonesian[id]
Demikian juga halnya dengan air laut di dekat lokasi mencairnya es kutub, yang adalah air tawar yang membeku.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti danum iti baybay nga adda iti asideg ti pakarunawan ti niebe kadagiti kaamiananan ken kaabagatanan a paset ti daga.
Icelandic[is]
Sömu sögu er að segja um sjó í grennd við heimskautin þegar ís bráðnar og sjórinn blandast ferskvatni.
Italian[it]
Lo stesso vale anche per i mari dove i ghiacci polari si sciolgono, poiché il ghiaccio è costituito da acqua dolce.
Japanese[ja]
塩分の含まれていない南極や北極の氷が解け出している場所の海水も同様です。
Georgian[ka]
მარილის შემცველობა ასევე ნაკლებია პოლარული სარტყლების მახლობლად, სადაც მიმდინარეობს გაყინული მტკნარი წყლის დნობა.
Korean[ko]
그리고 민물이 얼어서 생긴 극지방의 얼음이 녹는 곳 부근의 바닷물도 마찬가지입니다.
Lingala[ln]
Ezali mpe ndenge moko na pôle nord mpe pôle sud, epai mai ya mabanga enyangwanaka.
Lithuanian[lt]
Jūros, esančios arčiau ašigalių, irgi ne tokios druskingos — jas gėlina ledo tirpsmas.
Latvian[lv]
Arī kūstošo polāro ledāju tuvumā sāļums ir mazāks par vidējo, jo ledus ir sasalis saldūdens.
Macedonian[mk]
Истото е случај и со морската вода во близина на поларните ледени брегови што се топат, бидејќи тие се состојат од замрзната слатка вода.
Malayalam[ml]
മഞ്ഞുരുകുന്ന ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളോട് അടുത്തുള്ള ഭാഗത്തെ സമുദ്രജലത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും അത് അങ്ങനെതന്നെ ആയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Havvannet er også mindre salt ved polene, der det blir tilført ferskvann i form av is som smelter.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor het zeewater in de buurt van smeltend poolijs, wat bevroren zoet water is.
Polish[pl]
To samo można powiedzieć o rejonach, gdzie topnieje lód polarny, będący jak wiadomo zamarzniętą wodą słodką.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com a água do mar próxima ao gelo derretido das regiões polares, que é água doce congelada.
Romanian[ro]
La fel stau lucrurile şi în zonele polare unde se topeşte gheaţa, care nu este altceva decât apă dulce îngheţată.
Russian[ru]
Низкая соленость наблюдается также в зонах таяния полярных льдов, которые представляют собой замерзшую пресную воду.
Sinhala[si]
උතුරු හා දකුණු ද්රැව ආශ්රිත ප්රදේශවල මිදී තිබෙන අයිස් දිය වෙද්දීත් මුහුදු ජලයේ තත්වය එයාකාරමයි.
Slovak[sk]
To isté platí aj o morskej vode pri roztápajúcom sa polárnom ľade, ktorý je vlastne zamrznutou sladkou vodou.
Slovenian[sl]
Prav tako je voda manj slana blizu talečega se polarnega ledu, ki je iz sladke vode.
Samoan[sm]
E faapena foʻi le suāsami o loo lata i pole, ona o loo liusuavai ai le aisa lea na maua mai vaimagalo.
Albanian[sq]
Po kështu edhe ujërat afër akujve polarë janë më pak të kripura, sepse akujt që shkrijnë janë ujë i ëmbël.
Serbian[sr]
Isti je slučaj i s morskom vodom u blizini polarnog leda — smrznute slatke vode — koji se topi.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka metsi a leoatle a haufi le libaka tseo leqhoa le qhibilihang ho tsona, e leng metsi hloekileng a neng a hoamme.
Swedish[sv]
Så är det också med havsvatten i närheten av smältande polaris, som är detsamma som fruset sötvatten.
Swahili[sw]
Pia bahari zilizo karibu na barafu inayoyeyuka kwenye Ncha ya Kaskazini na Kusini hazina chumvi nyingi.
Congo Swahili[swc]
Pia bahari zilizo karibu na barafu inayoyeyuka kwenye Ncha ya Kaskazini na Kusini hazina chumvi nyingi.
Tamil[ta]
அவ்வாறே, துருவப் பிரதேசங்களில் பனிக்கட்டி உருகும் இடங்களிலும் கடல் நீர் அவ்வளவாக உப்புக் கரிக்காது; ஏனெனில், அந்தப் பனிக்கட்டிகள் உறைந்துபோன நன்னீர் அல்லவா?
Thai[th]
เช่น เดียว กับ น้ํา ทะเล ที่ อยู่ ใกล้ กับ น้ํา แข็ง ขั้ว โลก ที่ กําลัง ละลาย ซึ่ง น้ํา แข็ง เหล่า นั้น ก็ เป็น น้ํา จืด ที่ แข็งตัว.
Tagalog[tl]
Gayundin ang tubig-dagat na malapit sa natutunaw na mga yelong tubig-tabang mula sa Polong Hilaga at Polong Timog.
Tswana[tn]
Go ntse jalo le ka metsi a lewatle a a leng gaufi le mafelo a a tsididi a aese e gakologang teng, a metsi a teng e leng metsi a a phepa a a gatsetseng.
Turkish[tr]
Kutuplarda tatlı sulardan oluşan buzlar eridiğinde, o bölgede denizin tuzluluk oranı düşer.
Tsonga[ts]
Swi tano ni hi mati ya le lwandle lama nga le kusuhi ni gwitsi leri n’okaka, ku nga mati yo tenga lama gwitsileke.
Ukrainian[uk]
Також низька солоність у приполярних зонах, де тане велика кількість льодовиків.
Urdu[ur]
برف میٹھے پانی پر مشتمل ہے۔ اس لئے ان سمندروں میں جہاں برف پگلتی ہے وہاں بھی نمک کی مقدار کم ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Oku kunjalo ke nakulwandle nakwincam ekuMntla nekuMzantsi apho kukho amanzi angenatyuwa angumkhenkce.
Chinese[zh]
还有在两极溶化冰川附近的海水也一样,因为冰是凝结了的淡水。
Zulu[zu]
Kunjalo nangamanzi olwandle aseduze kwezindawo ezineqhwa elincibilikayo enyakatho naseningizimu, iqhwa elakhiwa amanzi angenasawoti.