Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني البدء بالشرح لك كم سأشتاق إليك
Bulgarian[bg]
Дори не мога да започна да обяснявам, колко много ще ми липсваш.
Bosnian[bs]
Ne mogu ti ni objasniti koliko ćeš mi nedostajati.
Czech[cs]
Nemůžu ani začít vysvětlovat, jak moc mi budeš chybět!
Danish[da]
Jeg kan slet ikke fortælle dig, hvor meget jeg vil savne dig.
German[de]
Ich kann dir nicht vermitteln, wie ich dich vermissen werde.
Greek[el]
Μου είναι αδύνατο να σου εξηγήσω πόσο θα μου λείψεις.
English[en]
I can't even begin to explain to you how much I am gonna miss you.
Spanish[es]
No puedo empezar a explicarte lo mucho que te extrañaré.
Persian[fa]
اصلاً نمي تونم شروع كنم به اينكه بگم چقدر دلم برات تنگ ميشه.
Finnish[fi]
En jaksa edes selittää sinulle, kuinka paljon jään sinua kaipaamaan.
French[fr]
Je peux même pas commencer à t'expliquer combien tu vas me manquer.
Hebrew[he]
אני לא יכולה אפילו להתחיל להסביר לך, כמה אני אתגעגע אליך!
Croatian[hr]
Ne mogu ti ni objasniti koliko ćeš mi nedostajati.
Hungarian[hu]
Azt se tudom, hogy mondjam el, mennyire fogsz hiányozni.
Italian[it]
Non so nemmeno come cominciare a dirti quanto mi mancherai.
Dutch[nl]
Ik kan niet eens onder woorden brengen hoe erg ik je zal missen.
Polish[pl]
Nawet nie umiem zacząć tłumaczyć ci, jak bardzo będzie mi ciebie brakowało!
Portuguese[pt]
Nem consigo começar a explicar-te como vou sentir a tua falta.
Romanian[ro]
Nici măcar nu pot începe să-ţi explic cât de mult ai să-mi lipseşti.
Russian[ru]
Я даже передать не могу, как мне будет тебя не хватать.
Slovenian[sl]
Niti začeti ti ne morem pojasnjevati, kako zelo te bom pogrešala.
Serbian[sr]
Ne mogu ni da počnem koliko ćeš mi nedostajati.
Swedish[sv]
Jag har inte ord för hur mycket jag kommer sakna dig.
Turkish[tr]
Seni ne kadar özleyeceğimi tarif bile edemem.
Vietnamese[vi]
Thậm chí tớ còn không biết giải thích với cậu là tớ nhớ cậu đến mức nào.