Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونفذت الحكومتان فيما بين 12 و 14 حزيران/ يونيه عملية للإعادة القسرية لملتمسي اللجوء إلى وطنهم انطلاقا من المواقع المؤقتة الموجودة في محافظات نغوزي وميونغا وكيريندو وكانكوزو.
English[en]
From 12 to 14 June, the two Governments conducted a forced repatriation of the asylum-seekers from temporary sites in Ngozi, Muyinga, Kirundo and Cankuzo provinces.
Spanish[es]
Entre el 12 y el 14 de junio, los dos Gobiernos procedieron a la repatriación forzosa de los solicitantes de asilo desde los centros de acogida temporal en las provincias de Ngozi, Muyinga, Kirundo y Cankuzo.
French[fr]
Les deux Gouvernements ont procédé entre le 12 et le 14 juin au rapatriement forcé des demandeurs d’asile qui se trouvaient dans des sites provisoires dans les provinces de Ngozi, Muyinga, Kirundo et Cankuzo.
Russian[ru]
С 12 по 14 июня оба правительства провели принудительную репатриацию ищущих убежища лиц из временных центров размещения беженцев в провинциях Нгозе, Муйинга, Кирундо и Канкузо.
Chinese[zh]
6月12日至14日,两国政府对在恩戈齐、穆因加、基隆多和坎库佐等省临时收容地寻求庇护的人实施了强行遣返。