Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 Zoraná zemská půda lidí s malými prostředky [vydává] mnoho potravy,+ ale existuje ten, kdo je smeten pro nedostatek soudu.
Danish[da]
23 De ubemidledes nyopdyrkede jord [giver] rigeligt at spise,+ men der er den der rives bort ved uret.
German[de]
23 Das gepflügte Land von Minderbemittelten [trägt] reichlich Nahrung,+ aber da ist einer, der aus Mangel an Rechtlichkeit weggerafft wird.
English[en]
23 Plowed ground of persons of little means [yields] a great deal of food,+ but there exists the one that is swept away for lack of judgment.
Spanish[es]
23 El terreno arado de personas de escasos recursos [rinde] mucho alimento,+ pero existe quien es barrido por falta de juicio.
Finnish[fi]
23 Vähävaraisten kynnös tuottaa paljon ravintoa,+ mutta joku pyyhkäistään pois oikeuden puutteen takia.
Italian[it]
23 Il terreno arato delle persone di pochi mezzi [produce] una gran quantità di cibo,+ ma esiste chi è spazzato via per mancanza di giudizio.
Korean[ko]
23 재산이 없는 사람들의 쟁기질한 땅은 많은 양식을 내지만,+ 공의롭지 못해서 쓸려가 버리는 경우도 있다.
Norwegian[nb]
23 Småkårsfolks pløyde mark gir rikelig med føde,+ men det finnes de som blir revet bort på grunn av mangel på rett.
Dutch[nl]
23 Het beploegde land van personen met weinig middelen [verschaft] veel voedsel,+ maar er bestaat er een die wordt weggevaagd wegens gebrek aan oordeel.
Portuguese[pt]
23 O terreno lavrado de pessoas de poucos meios [produz] grande quantidade de alimento,+ mas há aquele que é arrasado por falta de juízo.
Swedish[sv]
23 De fattigas plöjda mark ger rikligt att äta,+ men det finns de som rycks bort då rättvisa saknas.