Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنا أود الحديث أكثر قليلاً عن الدماغ لأني أعلم أنكم تحبون ذلك هنا في TED ، لو تعطون لي دقيقة هنا ، حسناً
Bulgarian[bg]
Бих искала да поговоря малко за мозъка, защото знам че тук на ТЕД го обичате, така че ако само ми дадете една минута, добре.
German[de]
Ich möchte ein bisschen mehr über das Gehirn sprechen, denn ich weiß, dass Sie das hier bei TED mögen, also wenn Sie mir hierfür noch eine Minute geben, okay.
Greek[el]
Θα ήθελα να μιλήσω λίγο ακόμα για τον εγκέφαλο, επειδή ξέρω ότι εδώ στο TED σας ενδιαφέρει, δώστε μου μόνο ένα λεπτάκι, εντάξει.
English[en]
I'd like to talk a little bit more about the brain, because I know you like that here at TED, so if you just give me a minute here, okay.
Spanish[es]
Quisiera hablar más acerca del cerebro, porque sé que a ustedes les gusta esto aquí en TED, así que si me dan un minuto por aquí, bien.
Basque[eu]
Garunari buruz gehiago hitz egin nahiko nuke, hemen, TEDen, gustatzen zaizuela baitakit.
French[fr]
Je voudrais parler un peu plus du cerveau, parce que je sais vous l'aimez ici à TED, donnez- moi une minute ici, ok.
Croatian[hr]
Voljela bih još malo govoriti o mozgu jer znam da to volite ovdje na TED- u pa mi dajte samo tren, može?
Hungarian[hu]
Szeretnék egy kicsit többet beszélni az agyról, mert tudom, hogy itt a TED- en szeretik a témát, tehát egy perc, oké.
Italian[it]
Vorrei soffermarmi ancora un po ́ sul cervello, perché so che vi piace qui a TED, quindi datemi ancora qualche minuto.
Korean[ko]
TED에 와있는 여러분들이 이 주제를 좋아하는 걸 알고 있어요. 잠시만 기다려 주시겠어요. 좋아요.
Macedonian[mk]
Би сакала да зборувам малку повеќе за мозокот, бидејќи знам дека вие овде на TED го сакате тоа, само ако ми дадете една минута, во ред.
Dutch[nl]
Ik wil wat meer vertellen over het brein, want bij TED houden jullie daarvan, dus graag nog een minuutje.
Polish[pl]
Będę mówić dzisiaj o mózgu, bo wiem, że bardzo lubicie ten temat na TED.
Romanian[ro]
Aș dori să mai vorbesc puțin despre creier, știu că vă place tema aici, la TED, deci, dați- mi minut, bine?
Slovak[sk]
Chcela by som hovoriť trochu viac o mozgu, pretože viem, že to máte radi, tu na TED- e, takže mi dajte minútu, dobre.
Serbian[sr]
Želim malo da govorim o mozgu, znam da to volite ovde na TED- u, pa me saslušajte minut, može.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja tala lite mer om hjärnan, eftersom jag vet ni gillar det här på TED, så om ni ger mig bara en minut här, okej.
Turkish[tr]
Biraz daha beyinden bahsetmek istiyorum, çünkü biliyorum ki TED'de bunu seviyorsunuz, bana bir dakika verin şimdi, tamam.
Ukrainian[uk]
Я хочу трохи поговорити про мозок, выдомо, що на TEDі це популярно.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói thêm đôi chút về bộ não bởi vì tôi biết bạn thích điều này ở TED nếu bạn cho tôi một phút tại đây, OK