Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باعثات حقل سواقة الذبذبات معطلة ولكن بإمكاني تعويض ذلك من خلال توليد حلقة تغذية
Bulgarian[bg]
Полевите емитери са автономни, но аз мога да генерирам обратна връзка.
Czech[cs]
Emitery pole jsou mimo provoz, ale mohu vyrobit zpětnou smyčku.
German[de]
Die Emitter sind aus. Aber eine rückkopplung gleicht das aus.
Greek[el]
Οι πομποί του πεδίου είναι εκτός αλλά μπορώ να αναπαράγω ανατροφοδότηση.
English[en]
The field emitters are offline but I can generate a feedback loop.
Spanish[es]
Los emisores positrónicos están desconectados pero puedo compensarlo generando un bucle de retroalimentación.
Estonian[et]
Välja emitterid on välja lülitatud, aga ma saan teha tagasi-tsükli.
Finnish[fi]
Kentänvahvistimet ovat poissa päältä, mutta voin luoda takaisinsyöttösilmukan.
French[fr]
Les émetteurs sont en autonome, je vais générer une contre-réaction.
Hebrew[he]
פולטי השדה מכובים אך אני יכולה ליצור לולאה בהיזון חוזר.
Croatian[hr]
Emiteri polja ne rade, ali mogu generirati povratnu petlju.
Hungarian[hu]
A pulzus-vezető erőtér emitterek nem működnek, de tudom kompenzálni egy visszacsatoló hurok generálásával.
Dutch[nl]
Ik kan wel'n feedback-loop genereren.
Polish[pl]
Emitery pola nie działają, ale mogę wytworzyć pętlę zwrotną.
Portuguese[pt]
Os emissores de campo estão desligados mas eu posso gerar um laço de realimentação
Russian[ru]
Похоже генераторы отключены, но мне удастся установить обратную связь.
Serbian[sr]
Emiteri polja ne rade, ali mogu da generišem povratnu petlju.
Turkish[tr]
Alan yayıcılar devredışı ama bir geri besleme döngüsü yaratabilirim.