Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagpahimangno ang mga propeta nga ang yuta makasinati og dagko nga kasamok, kadautan, gubat ug pag-antus.
Czech[cs]
Proroci varovali, že země zakusí velký chaos, zlovolnost, válku a utrpení.
Danish[da]
Profeterne har advaret om, at jorden vil blive udsat for stort oprør, ugudelighed, krig og lidelse.
German[de]
Die Propheten haben warnend darauf hingewiesen, dass die Erde großen Aufruhr, Schlechtigkeit, Krieg und Leid erleben wird.
Greek[el]
Οι προφήτες έχουν προειδοποιήσει ότι η γη θα βιώσει μεγάλες αναταραχές, ανομία, πολέμους και δεινά.
English[en]
The prophets have warned that the earth will experience great turmoil, wickedness, war, and suffering.
Spanish[es]
Los profetas han advertido que la tierra experimentará grandes disturbios, iniquidad, guerras y sufrimiento.
Finnish[fi]
Profeetat ovat varoittaneet, että maa tulee kokemaan suurta sekasortoa, jumalattomuutta, sotaa ja kärsimystä.
French[fr]
Les prophètes ont averti que la terre connaîtrait une grande agitation, de la méchanceté, des guerres et de la souffrance.
Croatian[hr]
Proroci su upozorili da će zemlja iskusiti velika previranja, opačinu, rat i patnju.
Haitian[ht]
Pwofèt yo avèti ke tè a pral sibi gwo twoub, mechanste, lagè ak soufrans.
Hungarian[hu]
A próféták arra figyelmeztettek, hogy a földön hatalmas zűrzavar, gonoszság, háború és szenvedés lesz.
Indonesian[id]
Para nabi telah memperingatkan bahwa bumi akan mengalami kekacauan, kejahatan, peperangan, serta penderitaan yang hebat.
Iloko[ilo]
Imballaag dagiti propeta a mapadasanto ti daga ti adu a riribuk, kinadangkes, gubat, ken panagsagaba.
Icelandic[is]
Spámennirnir hafa varað við því, að á jörðunni verði mikil umbrot, ranglæti, styrjaldir og þjáningar.
Italian[it]
I profeti ci hanno ammonito che la terra sarà colpita da gravi turbamenti, malvagità, guerre e sofferenze.
Japanese[ja]
預言者の警告によれば,地は大いなる混乱と悪,戦争,苦難に見舞われるとあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li profeet keʼxye naq li ruchichʼochʼ tixnumsi li xninqal ru chʼaʼajkilal, maaʼusilal, pleet, ut rahilal.
Malagasy[mg]
Efa nampitandrina ireo mpaminany fa ny tany dia hianjadian’ny korontana, faharatsiana, ady sy fijaliana lehibe.
Mongolian[mn]
Бошиглогчид агуу үймээн самуун, ёс бус явдал, дайн ба зовлон уй гашуу байх болно гэдгийг сануулсан.
Norwegian[nb]
Profetene har advart og sagt at jorden vil oppleve kaotiske tilstander, ugudelighet, krig og lidelse.
Dutch[nl]
De profeten hebben gewaarschuwd dat er op aarde grote beroering, goddeloosheid, oorlogen en lijden zullen zijn.
Polish[pl]
Prorocy ostrzegali, że na ziemi będzie wielki niepokój, niegodziwość, wojny i cierpienie.
Portuguese[pt]
Os profetas advertiram que a Terra passará por grandes tumultos, iniquidades, guerras e sofrimentos.
Romanian[ro]
Profeţii ne-au avertizat că pe pământ vor fi mari conflicte, ticăloşii, războaie şi suferinţe.
Samoan[sm]
Ua lapatai mai perofeta o le a oo i le lalolagi le matua fenumiai tele, le amioleaga, o taua, ma le puapuaga tele.
Tagalog[tl]
Nagbabala ang mga propeta na daranas ang mundo ng matinding kaguluhan, kasamaan, digmaan, at kahirapan.
Tongan[to]
Kuo fakatokanga mai ‘a e kau palōfitá ʻe hoko ki he māmaní ha moveuveu lahi, faiangahalá, fetauʻakí pea mo e faingataʻaʻiá.
Tahitian[ty]
Ua faaara mai te mau peropheta ia tatou e e tupu mai te ahoaho rahi, te parau ti‘a ore, te tama‘i e te mauiui i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Пророки попереджали, що на землі будуть великі безладдя, нечестивість, війни та страждання.
Vietnamese[vi]
Các vị tiên tri đã cảnh cáo rằng thế gian sẽ trải qua cảnh đại hỗn loạn, sự tà ác, chiến tranh và đau khổ.