Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Погрешно заключение, че е налице „прехвърляне на репутация“ по смисъла на член 8, параграф 5 от РМО
Czech[cs]
Nesprávný předpoklad „přenosu image“ podle čl. 8 odst. 5 nařízení č. 207/2009
Danish[da]
Retligt fejlagtig antagelse af en »utilbørlig udnyttelse« i henhold til EF-varemærkeforordningens artikel 8, stk. 5.
German[de]
Rechtsfehlerhafte Annahme eines „Imagetransfers“ gemäß Art. 8 Abs. 5 GMV
Greek[el]
Πλάνη περί το δίκαιο όσον αφορά τη συνειρμική αναπαραγωγή της εικόνας του σήματος (image transfer), κατά το άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009
English[en]
Defective acceptance of an ‘image transfer’ pursuant to Article 8(5) of the CTMR
Spanish[es]
Error de Derecho al apreciar una «transferencia de imagen» con arreglo al artículo 8, apartado 5, del RMC
Estonian[et]
Õigusvastane järeldus, et tegemist on „maine ülekandmisega” kaubamärgimääruse artikli 8 lõike 5 järgi
Finnish[fi]
Oikeudellisesti virheellinen oletus asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan mukaisesta ”mielikuvan siirtämisestä”
French[fr]
En application de l’article 8, paragraphe 5, du règlement, le Tribunal a commis une erreur de droit en admettant un «transfert d’image».
Croatian[hr]
Pravno pogrešno utvrđenje prijenosa imidža (image transfer) prema članku 8. stavku 5. UŽZ-a
Hungarian[hu]
A közösségi védjegyrendelet 8. cikke (5) bekezdésének értelmében vett „imázsátvételre” vonatkozó téves megállapítás
Italian[it]
Erroneo accertamento di un «trasferimento di immagine» ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 5 RMC
Lithuanian[lt]
Remiantis reglamento 8 straipsnio 5 dalimi Bendrasis Teismas klaidingai pripažino „įvaizdžio perkėlimą“.
Latvian[lv]
Kļūdains pieņēmums par “reputācijas pārnešanu” [image transfer] atbilstoši Regulas par Kopienas preču zīmi 8. panta 5. punktam
Maltese[mt]
Żball ta’ liġi fl-adozzjoni tat-“trasferiment ta’ immaġni” taħt l-Artikolu 8(5) tar-Regolament dwar it-trade mark Komunitarja
Dutch[nl]
Onjuiste rechtsopvatting bij het aanvaarden van een „overdracht van het imago” overeenkomstig artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009
Polish[pl]
Błędne przyjęcie „przeniesienia wizerunku” na podstawie art. 8 ust. 5 rozporządzenia nr 207/2009
Portuguese[pt]
Erro de direito cometido ao ser declarada a existência de uma «transferência de imagem», nos termos do artigo 8.o, n.o 5, do Regulamento sobre a marca comunitária
Romanian[ro]
Eroarea de drept în constatarea unui „transfer de imagine” potrivit articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul privind marca comunitară
Slovak[sk]
Nesprávny predpoklad „prenosu image“ podľa článku 8 ods. 5 nariadenia č. 207/2009
Slovenian[sl]
Neupravičena ugotovitev „prenosa podobe“ na podlagi člena 8(5) Uredbe o znamki Skupnosti
Swedish[sv]
Felaktigt antagande om ”renommésnyltning” enligt artikel 8.5 i varumärkesförordningen.