Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събират се 30—35 ml от дестилата (или общо около 45 ml течност) в градуираната колба.
Czech[cs]
V odměrné baňce nashromážděte 30 až 35 ml destilátu (nebo celkem asi 45 ml kapaliny).
Danish[da]
Der opsamles 30-35 ml destillat (svarende til en samlet mængde væske i målekolben på ca. 45 ml).
German[de]
Es werden 30-35 ml Destillat überdestilliert bis in der Vorlage also ein Flüssigkeitsstand von ungefähr 45 ml erreicht ist.
English[en]
Collect 30 to 35 ml of distillate (or around 45 ml liquid in total) in the calibrated flask.
Spanish[es]
Recoger de 30 a 35 ml de destilado (esto es, hasta que haya en total unos 45 ml de líquido en el matraz aforado).
Estonian[et]
Mõõtekolbi kogutakse 30-35 ml destillaati (või kokku umbes 45 ml vedelikku).
Finnish[fi]
Kerätään 30-35 ml tislettä (ts. mittapullossa on kaikkiaan noin 45 ml nestettä).
French[fr]
Recueillir 30-35 ml de distillat (soit environ 45 ml de liquide total dans la fiole jaugée).
Hungarian[hu]
Gyűjtsünk össze 30–35 ml desztillátumot (vagy összesen kb. 45 ml folyadékot) a kalibrált lombikba.
Italian[it]
Raccogliere 30-35 ml di distillato (ossia circa 45 ml di liquido totale nella beuta graduata).
Lithuanian[lt]
Į kalibruotą kolbą surenkama nuo 30 iki 35 ml distiliato (arba iš viso apie 45 ml skysčio).
Latvian[lv]
Savākt 30 līdz 35 ml destilāta (vai apmēram 45 ml šķidruma kopumā) mērkolbā.
Maltese[mt]
Iġbor bejn 30 u 35 ml ta’ distillat (jew madwar 45 ml ta’likwidu b’kollox) mir-reċipjent ikkalibrat.
Dutch[nl]
Vang 30-35 ml destillaat op (de maatkolf bevat dus in totaal ongeveer 45 ml vloeistof).
Polish[pl]
Zebrać 30–35 ml destylatu (lub całkowicie około 45 ml płynu) w kolbie kalibrowanej.
Portuguese[pt]
Recolher 30-35 ml de destilado (até um volume total de líquido no balão de cerca de 45 ml).
Romanian[ro]
Colectați 30-35 ml de distilat (sau aproximativ 45 ml de lichid în total) în retorta gradată.
Slovak[sk]
Na zbierajte do nej 30 až 35 ml destilátu (alebo celkom asi 45 ml tekutiny).
Slovenian[sl]
V umerjeni bučki zberemo 30 do 35 ml destilata (ali približno 45 ml skupne količine).