Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нова година е нощта, в която казваме довиждане на старото и здравей на новото
English[en]
New year's Eve, a night for saying good-bye to the old and hello to the new.
Spanish[es]
Nochevieja, una noche para decir adiós a lo pasado y hola a lo nuevo.
French[fr]
Le nouvel an, une soirée pour dire au revoir à l'ancien et bonjour au neuf.
Hebrew[he]
שלום לישן ושלום לחדש.
Hungarian[hu]
Szilveszter éjszaka, mikor az ember búcsút mond a réginek, és nyit az új felé.
Italian[it]
La vigilia di capodanno, una notte per dire addio al vecchio e ciao al nuovo.
Portuguese[pt]
Na véspera de ano novo, damos tchau ao velho e celebramos o novo.
Romanian[ro]
Anul Nou, o noapte pentru a spune revedere vechi și salut la nou.
Russian[ru]
Канун Нового года – время для прощания со старым и встречи с новым.
Turkish[tr]
Noel arifesi eski şeylere veda edip yenileri karşılama gecesi.