Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأكون إنساناً أفضل عندما أتذكر أنني أهتم بها
Bulgarian[bg]
И ставам по-добър, като си спомня, че ми пука за нея.
Czech[cs]
A jsem lepší člověk, když si uvědomím, že mi na ní záleží.
Danish[da]
Og jeg er et bedre menneske, når jeg husker, at jeg holder af hende.
German[de]
Und ich bin ein besserer Mensch, wenn mir einfällt, dass sie mir nicht egal ist.
Greek[el]
Και είμαι καλύτερος άνθρωπος, όταν θυμάμαι ότι τη νοιάζομαι.
English[en]
And I'm a better person when I remember that I care about her.
Spanish[es]
Y me siento mejor persona cuando recuerdo que me importa.
Finnish[fi]
Tunnen olevani parempi ihminen, kun muistan, että välitän hänestä.
French[fr]
Et je suis une meilleure personne quand je me rappelle que je l'apprécie.
Hebrew[he]
ואני אדם טוב יותר כשאני זוכר שאכפת לי ממנה.
Croatian[hr]
Bolja sam osoba kad se setim da mi je stalo do nje.
Hungarian[hu]
És amikor eszembe jut, hogy számít nekem, akkor jobb ember vagyok.
Norwegian[nb]
Og jeg er en bedre person når jeg husker at jeg bryr meg om henne.
Dutch[nl]
En ik ben een beter mens als ik er aan denk dat ik om haar geef.
Polish[pl]
I jestem lepszym człowiekiem, gdy pamiętam, że zależało mi na niej.
Portuguese[pt]
E sou uma pessoa melhor quando me lembro que gosto dela.
Romanian[ro]
Şi sunt o persoană mai bună când îmi amintesc că ţin la ea.
Slovenian[sl]
ln boljši človek sem, kadar se spomnim, da jo imam rad.
Serbian[sr]
Bolja sam osoba kad se setim da mi je stalo do nje.
Swedish[sv]
Jag är en bättre människa när jag minns att jag tycker om henne.
Turkish[tr]
Onu sevdiğimi hatırladığımda daha iyi bir insan oluyorum.