Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظمهم ليس لديهم منزل
Bulgarian[bg]
Повечето от тях си нямат нищичко.
Czech[cs]
Většina z nich nemá nočník kam chcát.
Danish[da]
De fleste af dem er fattige som en kirkerotte.
German[de]
Die meisten von denen haben nicht mal ein Klo.
Greek[el]
Οι περισσότεροι δεν έχουν ουτε λεκάνη να χέσουν.
English[en]
Most of them don't have a pot to piss in.
Spanish[es]
muchos de ellos no tienen una olla donde orinar
Finnish[fi]
Useimmat heistä ovat rutiköyhiä.
Hebrew[he]
לרובם אין סיר להשתין לתוכו.
Hungarian[hu]
Legtöbbjüknek még bilijük sincs, amibe belepisálhatnak.
Italian[it]
Molti di loro non hanno neanche un pisciatoio.
Dutch[nl]
De meeste van hen hebben geen cent te makken.
Polish[pl]
Większość z nich nie ma grosza przy duszy.
Portuguese[pt]
A maioria não tem onde cair morta.
Romanian[ro]
Cele mai multe dintre ele nu au o oală de pipi în.
Russian[ru]
У большинства из них даже некуда помочиться.
Serbian[sr]
Vecina od njih nemaju lonac za popisati u.
Swedish[sv]
De flesta har inte ens en potta att pissa i.
Turkish[tr]
Çoğunun daha altına giyecek donu yok.