Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете благодарни на това, което имате и ще получите повече.
Czech[cs]
" Buďte vděční za to, co máte, a ve výsledku získáte víc.
Danish[da]
Være taknemmelig for hvad du har , og du vil ende med at have mere.
Greek[el]
Αν είστε ευγνώμονες για όσα έχετε... τότε θα αποκτήσετε και περισσότερα.
English[en]
Be grateful for what you have and you'll end up having more.
Spanish[es]
Sean agradecidos con lo que tienen y terminarán teniendo más.
Finnish[fi]
" Olkaa kiitollisia siitä, mitä teillä on, niin saatte enemmän. "
French[fr]
Soyez heureux de ce que vous avez, et vous en aurez plus.
Croatian[hr]
" Budite zahvalni za to što imate, pa ćete imati još više. "
Hungarian[hu]
" Legyetek hálásak azért, amitek van, és még gazdagabbak lesztek. "
Indonesian[id]
Bersyukurlah dengan apa yang kau miliki dan akan punya lebih pada akhirnya.
Lithuanian[lt]
" Dėkokit už tai, ką turit. Ir turėsit dar daugiau. "
Norwegian[nb]
" Vær takknemlig for det dere har for da vil dere ende opp med mer.
Dutch[nl]
'Wees blij met wat je hebt, want dan krijg je meer.
Portuguese[pt]
" Sintam-se gratos pelo que têm e acabarão por ter mais.
Romanian[ro]
" Fii recunoscător pentru ceea ce ai şi vei ajunge să ai mai mult. "
Russian[ru]
" Будьте благодарны за то, что у вас есть, и получите больше.
Slovak[sk]
Buďte vďační za to čo máte, a budete mať ešte viac. "
Slovenian[sl]
" Bodite hvaležni za to, kar imate, in dobili boste še več.
Serbian[sr]
Budite zahvalni na onome što imate i imaćete još više.
Swedish[sv]
" Var tacksamma för vad ni har så kommer ni att få ännu mer. "