Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የፕላስቲክ መሸፈኛ፣ ወይም እንደ ደበላ ያለ ስስ ጨርቅ ለዚህ ሊያገለግል ይችላል።
Arabic[ar]
ويفي بالغرض شريط مشبَّك پلاستيكي او قطعة من الشاش القطني او حتى جورب قديم من النيلون.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka plastik nga eskrin, usa ka pirasong samag-gasa nga panapton, o bisan daang naylon nga estaking igo na.
Czech[cs]
Postačí umělohmotná mřížka, kousek gázy, nebo dokonce stará nylonová punčocha.
Danish[da]
Et plasticlåg med huller, et stykke ostelærred eller endda en gammel nylonstrømpe er tilstrækkeligt.
German[de]
Dazu kann man ein Kunststoffnetz, ein Stück Gaze oder auch einen alten Nylonstrumpf nehmen.
Greek[el]
Ένα τούλι, ένα κομμάτι τουλπάνι ή ακόμη και ένα παλιό καλσόν είναι ό,τι πρέπει.
English[en]
A plastic screen, a piece of cheesecloth, or even an old nylon stocking will do the job.
Spanish[es]
Una malla fina de plástico, un lienzo o hasta una media de nailon servirá.
Finnish[fi]
Tähän tarkoitukseen kelpaa muoviverkko, pala harsokangasta tai jopa vanha nailonsukka.
French[fr]
De la gaze, un bout d’étamine ou un vieux bas en nylon suffisent.
Hindi[hi]
एक प्लास्टिक की जाली, मलमल का कपड़ा, या पुराना दुपट्टा भी चलेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang plastik nga salaan, isa ka panid nga katsa, ukon bisan ang daan naylon nga medyas mahimo gamiton.
Croatian[hr]
Plastično sito, komad gaze pa čak i stara najlonska čarapa poslužit će svrsi.
Hungarian[hu]
Egy műanyag lap, egy darab ritka szövésű ruha, vagy még egy régi nejlonharisnya is megteszi.
Indonesian[id]
Selembar plastik, kain, atau bahkan stoking nilon yang tak terpakai dapat digunakan.
Iloko[ilo]
Umdasen ti plastik nga iskrin, maysa a katsa, wenno uray ti daan a medias a nylon.
Italian[it]
Una retina di plastica, un pezzo di tela o anche una vecchia calza di nylon andranno bene.
Japanese[ja]
ビニール製の網,ガーゼ,あるいはナイロンの古いストッキングでも間に合います。
Korean[ko]
플라스틱 망이나 올이 성긴 무명천 조각, 혹은 낡은 나일론 스타킹도 덮개 구실을 할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Sivana plastika na tapa-damba iray kararavina na ba nylon tsy ampiasaina intsony dia mety.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് അരിപ്പയോ ഒരു കഷണം നേർത്ത തുണിയോ ഒരു പഴയ നൈലോൺ ഉറയോ മതിയാകും.
Marathi[mr]
एक प्लॅस्टिकची जाळी, सुती कापड किंवा नायलॉनच्या एका जुन्या पायमोज्यानेही काम चालेल.
Norwegian[nb]
Et plastsåld, et klede som er løst vevd, eller til og med en gammel nylonstrømpe kan brukes.
Dutch[nl]
Een plastic gaasje, een stukje kaasdoek of zelfs een stuk van een oude panty is goed.
Polish[pl]
Możesz do tego użyć plastikowego sita, kawałka gazy, a nawet starej nylonowej pończochy.
Portuguese[pt]
Uma tela de plástico, um pedaço de gaze grossa ou até uma meia de náilon velha darão conta do recado.
Romanian[ro]
O sită de plastic, o bucată de tifon sau chiar un ciorap vechi de mătase va satisface această necesitate.
Russian[ru]
Подойдет пластиковая сетка, кусок марли или даже старый нейлоновый чулок.
Slovak[sk]
Vhodný je dierkovaný vrchnák z umelej hmoty, kúsok gázy alebo aj stará nylonová pančucha.
Slovenian[sl]
Že plastična mreža, kos bombažne tkanine ali celo stara najlonska nogavica bo opravila svoje.
Serbian[sr]
Plastično sito, komad gaze ili čak stara najlon čarapa obaviće posao.
Swedish[sv]
Lite plast, ett stycke tyg eller kanske en gammal nylonstrumpa går bra.
Swahili[sw]
Kifuniko cha plastiki chenye matundutundu, shashi, au hata stokingi ya zamani ya nailoni itafaa.
Tamil[ta]
துளையிடப்பட்ட ஒரு பிளாஸ்டிக் தட்டு, ஒரு துண்டு சல்லடைத் துணி, அல்லது பழைய நைலான் சாக்ஸ் ஆகியவற்றில் ஏதாவது ஒன்று போதும்.
Telugu[te]
సన్నటి రంధ్రాలున్న ప్లాస్టిక్ ముక్క, ఓ పల్చని కాటన్ బట్ట, లేక పాత నైలాన్ సాక్సు ఉన్నా సరిపోతుంది.
Tagalog[tl]
Ang isang plastik na iskrin, isang piraso ng katsa, o maging isang lumang nylon stocking ay sapat na.
Tok Pisin[tpi]
Waia plastik, o strongpela laplap koten i gutpela.
Tahitian[ty]
E navai noa te hoê paruru uraina, te hoê ahu rairai, aore ra te hoê totini rairai tahito.
Ukrainian[uk]
Для цього можна використати пластмасове решето, шматок марлі чи навіть стару капронову панчоху.
Yoruba[yo]
Ìbòrí oníke kan, abala ìdànǹdán kan, tàbí ògbólógbòó ìbọ̀sẹ̀ oníláílọ́ọ̀nù kan ti dára tó.
Chinese[zh]
一个塑料筛子、一块干酪包布,甚至旧尼龙袜子也行。
Zulu[zu]
Uqwembe lwepulasitiki, isiqephu sendwangu, noma ngisho namasokisi amadala enayiloni alungile.