Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сглобяването е фазата в процеса на изграждането на космически апарати, през която комуникационният модул (КМ) се обединява с обслужващия модул (ОМ
Czech[cs]
Stadiem spojení je v procesu uvádění družice do provozu stadium, ve kterém se komunikační modul sloučí se servisním modulem
Danish[da]
Mating er den fase i rumfartøjsimplementeringsprocessen, hvor kommunikationsmodulet integreres i tjenesteydelsemodulet
German[de]
Die Zusammenfügung ist das Stadium bei der Fertigstellung von Raumfahrzeugen, in dem das Kommunikationsmodul in das Servicemodul eingebaut wird
Greek[el]
Η σύζευξη είναι το στάδιο της διαδικασίας αεροδιαστημικής υλοποίησης κατά το οποίο το επικοινωνιακό δομοστοιχείο (CM) συνενώνεται με το δομοστοιχείο υπηρεσίας (SM
English[en]
The mating is the stage in the spacecraft implementation process at which the Communication Module (CM) is integrated with the Service Module (SM
Spanish[es]
El acoplamiento es la etapa del proceso de ejecución de la nave espacial en la que el módulo de comunicación (MC) se integra en el módulo de servicio (MS
Estonian[et]
Nimetatud ühendamine on satelliidi valmimise protsessi järk, kus sidemoodul ühendatakse teenindusmooduliga
Finnish[fi]
Tässä avaruusaluksen toteutuksen vaiheessa viestintämoduuli yhdistetään palvelumoduuliin
French[fr]
Au cours du processus de mise en œuvre de la station spatiale, l'assemblage est l'étape à laquelle le module de communication (MC) est intégré au module de service (MS
Hungarian[hu]
A társítás az űrhajózási végrehajtási folyamat azon szakasza, amelynél a kommunikációs modult (CM) integrálják a szolgáltatási modulba (SM
Italian[it]
L'abbinamento dei moduli è la fase del processo di realizzazione del vettore spaziale nella quale il Modulo di comunicazione (CM) è integrato nel Modulo di servizio (SM
Lithuanian[lt]
Sujungimas – kosminės stoties parengimo etapas, kai komunikacijos modulis (angl. CM) sujungiamas su paslaugų moduliu (angl. SM
Latvian[lv]
Satelītu saslēgšana ir posms kosmiskā aparāta īstenošanas procesā, kura laikā komunikāciju moduli (KM) integrē servisa modulī (SM
Maltese[mt]
Tali integrazzjoni hija l-fażi fil-proċess ta' implimentazzjoni ta' vetturi spazjali fejn il-Modulu tal-Komunikazzjoni (Communication Module, CM) jiġi integrat mal-Modulu tas-Servizz (SM
Dutch[nl]
Koppeling is het stadium in het implementatieproces van het ruimteschip waarin de communicatiemodule in de dienstmodule wordt geïntegreerd
Polish[pl]
Parowanie to etap powstawania statku kosmicznego, na którym dokonuje się integracji modułu komunikacyjnego (CM) z modułem usługowym (SM
Portuguese[pt]
O acoplamento é a fase do processo de fabrico dos satélites em que o módulo de comunicação é integrado no módulo de serviço
Romanian[ro]
În procesul de realizare a navelor spațiale, asamblarea modulelor reprezintă etapa în care modulul de comunicare (MC) este integrat modului de deservire (MD
Slovak[sk]
Montáž je etapou realizácie satelitu, v ktorej sa komunikačný modul (KM) spojí so servisným modulom (SM
Slovenian[sl]
Sestavljanje modulov je faza v procesu izvedbe vesoljskega vozila, v kateri se komunikacijski modul (CM) vključi v storitveni modul (SM
Swedish[sv]
Sammankoppling är det skede i färdigställandet av rymdfarkosten då kommunikationsmodulen integreras med servicemodulen