Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Ръководството за социално-икономически анализ — разрешаване се предоставят указания за съставянето на СИА в подкрепа на заявление за разрешаване, за подаването на СИА или за допринасянето към СИА от трета страна като част от процеса на разрешаване.
Czech[cs]
Pokyny pro sestavení socioekonomické analýzy na podporu žádosti a předložení socioekonomické analýzy nebo příspěvek k socioekonomické analýze od třetí osoby jako součást schvalovacího procesu jsou uvedeny v Pokynech pro socioekonomickou analýzu - povolení.
Danish[da]
Vejledning om udarbejdelse af en socioøkonomisk analyse til at understøtte en godkendelsesansøgning og indsendelse af en socioøkonomisk analyse eller input hertil fra en tredjepart som led i godkendelsesproceduren, er fastsat i dokumentet Vejledning om socioøkonomiske analyser – godkendelse.
German[de]
Hinweise zur Erstellung einer sozioökonomischen Analyse zur Unterstützung eines Zulassungsantrags und zur Vorlage einer sozioökonomischen Analyse oder von Beiträgen Dritter zu einer entsprechenden Analyse im Rahmen des Zulassungsverfahrens sind den Leitlinien zur sozioökonomischen Analyse – Zulassung zu entnehmen.
Greek[el]
Οι οδηγίες για τη σύνταξη μιας ΚΟΑ που στηρίζει την αίτηση αδειοδότησης και για την υποβολή μιας ΚΟΑ ή στοιχείων από έναν τρίτο ως μέρος της διαδικασίας αδειοδότησης παρουσιάζονται στις οδηγίες σχετικά με την κοινωνικοοικονομική ανάλυση - Αδειοδότηση.
English[en]
Guidance for compiling an SEA in support of an authorisation application and submission of an SEA or input to one from a third party as part of the authorisation process is set out in the Guidance on Socio-Economic Analysis - Authorisation.
Spanish[es]
Otro documento de orientación (Documento de orientación sobre el análisis socioeconómico - Autorización) recoge las indicaciones para elaborar un SEA de apoyo a una solicitud de autorización, y para que una tercera parte pueda presentar un SEA, o información relativa al mismo, en el marco del proceso de autorización.
Estonian[et]
Juhised sotsiaal-majandusliku analüüsi koostamiseks autoriseerimistaotluse põhjendamiseks ning sotsiaal-majandusliku analüüsi esitamiseks või kolmanda isikuna autoriseerimisprotsessi raames panuse esitamiseks leiab dokumendist „Juhend sotsiaal-majandusliku analüüsi kohta - autoriseerimine”.
Finnish[fi]
Asiakirjassa Sosioekonomista analyysia koskevat ohjeet – lupamenettely on ohjeita lupahakemukseen liitettävän sosioekonomisen analyysin kokoamisesta ja toimittamisesta. Ohjeet on tarkoitettu myös kolmansille osapuolille, jotka aikovat toimittaa siihen tarvittavia tietoja osana lupamenettelyä.
French[fr]
Le Guide relatif à l’analyse socio-économique - Autorisation fournit des orientations relatives à l’élaboration d’une ASE à l’appui d’une demande d’autorisation et à la soumission d’une ASE ou aux contributions de tiers dans le cadre de la procédure d’autorisation.
Hungarian[hu]
Az engedélyezési kérelem igazolására vonatkozó társadalmi-gazdasági elemzés összeállítására, valamint a társadalmi-gazdasági elemzés benyújtására és harmadik feleknek az engedélyezési eljárás részeként az ilyen elemzéshez való hozzájárulására vonatkozó útmutatás a következő dokumentumban található: Útmutató a társadalmi-gazdasági elemzéshez – Engedélyezés.
Italian[it]
Gli orientamenti per la realizzazione e l’inoltro di una SEA a sostegno della domanda di autorizzazione o per la presentazione di informazioni da parte di terzi nell’ambito del processo di autorizzazione sono contenuti nella Guida all’analisi socioeconomica - Autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Rekomendacijos, kaip sudaryti SEA paraiškai autorizacijai gauti paremti ir pateikti SEA arba papildyti trečiosios šalies analizę, pateiktą autorizacijos procese, išdėstytos Rekomendacijose dėl socialinės ir ekonominės analizės – autorizacija.
Latvian[lv]
Norādījumi par SEA izstrādi, pamatojot licences pieteikumu, un par SEA iesniegšanu vai trešo personu ieguldījumu SEA izstrādē licencēšanas procesā ir izklāstīti Vadlīnijās par sociāli ekonomisko analīzi — Licencēšana.
Maltese[mt]
Gwida għall-kumpilazzjoni ta' SEA b'appoġġ ta' applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni u sottomissjoni ta' SEA jew kontribut lil waħda minn terza persuna bħala parti mill-proċess tal-awtorizzazzjoni tinsab fil-Gwida dwar l-Analiżi Soċjoekonomika – Awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Richtsnoeren voor het opstellen van een SEA ter ondersteuning van een autorisatieaanvraag en voor het indienen van een SEA of voor bijdragen van derden als onderdeel van de autorisatieprocedure zijn te vinden in de Richtsnoeren voor sociaaleconomische analyse - Autorisatie.
Polish[pl]
Wytyczne dotyczące przygotowywania SEA na poparcie wniosku o udzielenie zezwolenia, składania SEA lub wkładu w analizę przeprowadzoną przez stronę trzecią jako część procesu udzielania zezwolenia przedstawiono w Poradniku na temat analizy społeczno-ekonomicznej – udzielanie zezwoleń.
Portuguese[pt]
As orientações relativas à elaboração de uma ASE para fundamentação de um pedido de autorização, à apresentação de uma ASE ou às informações apresentadas por terceiros no quadro de um processo de autorização encontram-se no Documento de orientação sobre a Análise Socioeconómica - Autorização.
Romanian[ro]
Un ghid despre compilarea unei ASE ca suport pentru o cerere și despre prezentarea unei ASE sau contribuția unui terț la o astfel de analiză ca parte a procesului de autorizare este prezentat în Ghidul privind analiza socio-economică - autorizare.
Slovak[sk]
Usmernenie k vypracovaniu SEA na podporu žiadosti o autorizáciu a k predloženiu SEA alebo vstupu tretej strany v rámci autorizačného procesu je uvedené v usmerneniach k sociálno-ekonomickej analýze – autorizácia.
Slovenian[sl]
Navodila za pripravo SEA, ki se priloži vlogi za avtorizacijo, in predložitev SEA ali prispevek tretje strani k SEA kot del postopka avtorizacije so navedena v Smernicah za socialno-ekonomsko analizo – avtorizacija.
Swedish[sv]
Vägledning om sammanställning av en socioekonomisk analys som stöd för en tillståndsansökan och inlämning av en sådan analys eller material från en tredje part i tillståndsförfarandet finns i Vägledning om socioekonomisk analys - tillstånd.