Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regstreekse koste van hierdie siektes, wat nie vigs insluit nie, is jaarliks ongeveer $10 miljard (R46,7 miljard).
Amharic[am]
እነዚህ በሽታዎች፣ ኤድስን ሳይጨምር፣ የሚያስከትሉት ቀጥተኛ ወጪ በየዓመቱ 70 ቢልዮን ብር ይደርሳል።
Arabic[ar]
والكلفة المباشرة لهذه الامراض، دون ان نشمل مرض الأيدز، هي نحو ١٠ بلايين دولار اميركي سنويا.
Bemba[bem]
Indalama shipooswa pali aya malwele yeka yeka fye, ukufumyako bulwele bwa AIDS, kuti shafika ku madola amabilioni 10 mu mwaka umo.
Bislama[bi]
Mane we kantri i spenem evri yia blong traem halpem ol sik man ya i 1,000 bilyan vatu, mo hemia i no kaontem ol man we oli gat AIDS.
Cebuano[ceb]
Ang bili niining mga sakita, nga wala mag-apil sa AIDS, mokabat ug mga $10 ka bilyon kada tuig.
Czech[cs]
Náklady přímo způsobené těmito chorobami, nepočítáme-li AIDS, jsou asi 10 miliard dolarů ročně.
Danish[da]
De direkte omkostninger ved disse sygdomme — aids undtaget — ligger på omkring 65 milliarder kroner årligt.
German[de]
Die durch diese Krankheiten — Aids ausgeschlossen — unmittelbar entstehenden Kosten beziffern sich auf jährlich ungefähr 10 Milliarden Dollar.
Ewe[ee]
Ga si wogblẽna ɖe dɔléle siawo ŋu ne woɖe AIDS le emee nye dɔlar biliɔn 10 ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Το άμεσο κόστος αυτών των ασθενειών, χωρίς το AIDS, ανέρχεται περίπου στα 10 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 2,5 τρισ. δρχ.) ετησίως.
English[en]
The direct cost of these diseases, not including AIDS, is about $10 billion annually.
Spanish[es]
El costo directo de tales enfermedades, sin incluir el sida, es de unos 10.000 millones de dólares anuales.
Estonian[et]
Kui jätta välja AIDS, läheb nende haiguste otsesteks ravikuludeks igal aastal umbes 10 miljardit dollarit.
Finnish[fi]
Näistä sairauksista aidsia lukuun ottamatta koituu vuosittain noin 50 miljardin markan lasku.
French[fr]
Le coût direct de ces maladies, à l’exclusion du sida, est d’environ 10 milliards de dollars par an.
Hiligaynon[hil]
Ang direkta nga gasto sa sining mga balatian, wala labot sang AIDS, mga $10 ka bilyon kada tuig.
Croatian[hr]
Neposredni izdaci za te bolesti, ne uključujući AIDS, iznose oko 10 milijardi dolara godišnje.
Hungarian[hu]
Ezeknek a betegségeknek a közvetlen költsége — az AIDS-et nem számolva — körülbelül 10 milliárd dollár évente.
Indonesian[id]
Biaya yang langsung berkaitan dengan penyakit ini, belum termasuk AIDS, sekitar 10 miliar dolar AS setiap tahun.
Iloko[ilo]
Tinawen nga agarup $10 bilion ti direkta a gastos dagitoy a sakit, malaksid ti AIDS.
Icelandic[is]
Beinn kostnaður af völdum þessara sjúkdóma nemur um 700 milljörðum króna á ári og þá er alnæmi ekki meðtalið.
Italian[it]
I costi diretti di queste malattie, senza contare l’AIDS, è di circa 10 miliardi di dollari l’anno.
Japanese[ja]
エイズを除くこれらの病気に要する直接の費用は,年間およそ100億ドル(約1兆2,500億円)です。
Korean[ko]
에이즈를 제외하더라도, 이러한 질병으로 인해 직접 드는 비용만 해도 해마다 약 100억 달러나 됩니다.
Malagasy[mg]
Tokony ho 10 000 tapitrisa dolara isan-taona no lany mivantana amin’ireo aretina ireo, tsy tafiditra amin’izany ny SIDA.
Dutch[nl]
De directe kosten van deze ziekten, aids niet inbegrepen, bedragen per jaar zo’n $10 miljard.
Northern Sotho[nso]
Ditshenyagalelo tše lebanyago tša malwetši a, go sa akaretšwe AIDS, ke mo e ka bago ditolara tše dimilione tše dikete tše 10 (diranta tše dimilione tše 46 700) ngwaga ka ngwaga.
Nyanja[ny]
Ndalama zowonongedwa ndi matenda ameneŵa, kusaphatikizapo AIDS, zikwana ngati $10,000,000,000 pachaka.
Papiamento[pap]
E gastu directo dje malesanan aki, sin conta AIDS aden, ta rond di 10 mil miyon dollar tur aña.
Polish[pl]
Bezpośrednie koszty związane z tymi chorobami — pomijając AIDS — wynoszą rocznie około 10 miliardów.
Portuguese[pt]
O custo direto dessas doenças, sem incluir a Aids, é de uns US$ 10 bilhões por ano.
Romanian[ro]
Costul efectiv al acestor boli, fără să se ia în calcul SIDA, se ridică anual la cifra de aproximativ 10 miliarde de dolari.
Russian[ru]
Лечение болезней, передаваемых половым путем, не включая СПИД, ежегодно обходится примерно в 10 миллиардов долларов.
Slovak[sk]
Priame náklady na liečbu týchto chorôb, nerátajúc do toho aids, predstavujú asi 10 miliárd dolárov ročne.
Slovenian[sl]
Neposreden strošek zaradi teh bolezni, če ne štejemo aidsa, je okrog 10 milijard dolarjev letno.
Samoan[sm]
O le tupe saʻo lava ua faaaluina i nei faamaʻi e lē aofia ai le AIDS, e tusa lea ma le $10 piliona i le tausaga.
Shona[sn]
Mutengo wakananga weidzi hosha, tisingabatanidzi AIDS, anenge madhora ane mabhiriyoni 100 gore negore.
Serbian[sr]
Direktna cena ovih bolesti, ne uključujući sidu, iznosi oko 10 milijardi dolara godišnje.
Southern Sotho[st]
Litšenyehelo tse bang teng ka ho toba ke mafu ana, ho sa akarelletsoe AIDS, e ka ’na ea e-ba lidolara tse limilione tse likete tse 10 (liranta tse limilione tse 46 700) selemo le selemo.
Swedish[sv]
Den direkta kostnaden för dessa sjukdomar — utom aids — är omkring 10 miljarder dollar årligen.
Swahili[sw]
Gharama za moja kwa moja za maradhi hayo, bila kutia ndani UKIMWI, ni karibu dola bilioni kumi kila mwaka.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸை உட்படுத்தாமல் இந்த வியாதிகளுக்கு மட்டுமே நேரடியாக ஆகும் செலவு வருடத்திற்கு 1,000 கோடி டாலராக உள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang tuwirang gastusin sa mga sakit na ito, hindi pa kasali ang AIDS, ay halos $10 bilyon taun-taon.
Tswana[tn]
Ditshenyegelo tse di amanang le malwetse ano ka tlhamalalo, kwantle ga AIDS e ka nna didolara di le dimilione di le dikete tse 10 (diranta di le dimilione di le 46 700) ka ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Pe bilong ol dispela sik i olsem 10 bilion dola long olgeta yia na ol i no bungim sik AIDS long dispela.
Turkish[tr]
Bu hastalıkların doğrudan yol açtığı masraf yılda yaklaşık 10 milyar dolardır; AIDS bu rakamın dışındadır.
Tsonga[ts]
Mali leyi hi ku kongoma yi tirhisiwaka eka mavabyi lawa, handle ka AIDS, yi kwalomu ka khume ra magidi wa timiliyoni ta tidolara (46 700 wa timiliyoni ta tirhandi) lembe na lembe.
Twi[tw]
Ɛka a wɔbɔ wɔ saa nyarewa yi ho tẽe a AIDS de nka ho yɛ bɛyɛ dɔla ɔpepepem 10 afe biara.
Tahitian[ty]
Tau 10 miria dala Marite tei haamâu‘ahia i te matahiti hoê no teie mau ma‘i, aita te ma‘i SIDA i taiohia i roto.
Ukrainian[uk]
Щорічно прямі витрати на ці хвороби, не включаючи СНІДу, становлять приблизно 10 мільярдів доларів.
Xhosa[xh]
Ngaphandle koGawulayo, ezi zifo zixabisa malunga nee-$10 zamawaka ezigidi (ii-R46 700 zezigidi) ngonyaka.
Yoruba[yo]
Iye tí àwọn àrùn wọ̀nyí ń náni ní tààrà, láìka ti àrùn AIDS mọ́ ọn, jẹ́ nǹkan bíi bílíọ̀nù 10 dọ́là lọ́dún.
Zulu[zu]
Izindleko eziqondile zalezi zifo, ngaphandle kwengculaza, zingama-dollar angaba yizigidi eziyizinkulungwane eziyishumi (amaRandi ayizigidi ezingu-46 700) ngonyaka.