Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العمل يتطلّب نسبة معينة من الإبداع.
Bulgarian[bg]
В тази професия се изисква малко финес.
Bosnian[bs]
Ovaj posao zahteva određenu dozu lukavstva.
Czech[cs]
V téhle branži je třeba jistého druhu šikovnosti.
Danish[da]
Denne branche kræver en vis finesse.
German[de]
In diesem Geschäft braucht man Finesse.
Greek[el]
Αυτό το επάγγελμα απαιτεί μία καλή δόση λεπτότητας.
English[en]
This business requires a certain amount of finesse.
Spanish[es]
Este asunto requiere un poco de finura.
Estonian[et]
See töö nõuab teatud kavalust.
Basque[eu]
Lanbide honetan arreta pixka bat behar izaten da.
Finnish[fi]
Tällä alalla vaaditaan tiettyä hienotunteisuutta.
Croatian[hr]
Ovaj posao zahtjeva dosta profinjenosti.
Hungarian[hu]
Ez a szakma igényel némi raffinériát.
Italian[it]
Questo mestiere richiede una certa discrezione.
Norwegian[nb]
Denne bransjen krever en viss mengde finesse.
Dutch[nl]
Dit vak vereist een zekere mate van finesse.
Polish[pl]
W tej branży trzeba odrobiny finezji.
Portuguese[pt]
Este negócio requer um certo grau de refinamento.
Romanian[ro]
Această afacere cere foarte mult tact
Russian[ru]
Этот бизнес требует некоторой хитрости.
Slovenian[sl]
Ta posel zahteva dolocene zvijace.
Serbian[sr]
Овај посао захтева одређену дозу лукавства.
Swedish[sv]
I den här branschen krävs det ett visst mått av finess.