Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويناشد أعضاء المجلس حكومة الرئيس جان بيرتراند أرستيد والمعارضة استعادة الثقة والحوار وحل الخلافات بصورة سلمية وديمقراطية ودستورية.
English[en]
Members of the Council called upon the Government of President Jean-Bertrand Aristide and the opposition sectors to restore confidence and dialogue, and overcome their differences peacefully and democratically through constitutional means.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo exhortaron al Gobierno del Presidente Jean-Bertrand Aristide y a los sectores de la oposición a restablecer la confianza y el diálogo y a subsanar sus diferencias de forma pacífica y democrática por la vía constitucional.
French[fr]
Les membres du Conseil demandent au Gouvernement du Président Jean-Bertrand Aristide et aux secteurs de l’opposition de ramener la confiance, de rouvrir le dialogue, de surmonter leurs divergences pacifiquement et démocratiquement par des voies constitutionnelles.
Russian[ru]
Члены Совета призвали правительство президента Жана-Бертрана Аристида и оппозицию восстановить доверие и возобновить диалог и преодолеть их разногласия мирным и демократическим путем с помощью конституционных средств.
Chinese[zh]
安理会成员呼吁让·贝特朗·阿里斯蒂德总统的政府和反对派恢复信任和对话,通过宪法手段,和平民主地克服分歧。