Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلا يحق للهراطقة الپروتستانت ان يعقدوا ايّ محفل كان في إيتا».
Czech[cs]
Protestantští kacíři nemají v Itá na žádný takový sjezd právo.“
Danish[da]
De protestantiske kættere har ingen ret til at holde noget stævne i Itá.“
German[de]
Die protestantischen Ketzer haben kein Recht, in Itá irgendeinen Kongreß zu veranstalten.“
Greek[el]
Οι Προτεστάντες αιρετικοί δεν έχουν κανένα δικαίωμα να διεξάγουν οποιαδήποτε συνέλευση στην Ιτά».
English[en]
The Protestant heretics have no right to have any assembly whatever in Itá.”
Spanish[es]
Los herejes protestantes no tienen el derecho de celebrar ninguna asamblea en Itá”.
Finnish[fi]
Protestanttisilla harhaoppisilla ei ole mitään oikeutta pitää Itássa minkäänlaista kokousta.”
French[fr]
Les protestants hérétiques n’ont le droit de tenir aucune assemblée ici à Itá. ”
Croatian[hr]
Protestantski heretici nemaju nikakvog prava na održavanje bilo kakvog skupa u gradu Itái.”
Hungarian[hu]
A protestáns eretnekeknek egyáltalán nincs joguk ahhoz, hogy bármiféle kongresszust is tartsanak Itában.”
Indonesian[id]
Bidah-bidah Protestan itu tidak berhak menyelenggarakan kebaktian apa pun di Itá.”
Italian[it]
Gli eretici protestanti non hanno nessun diritto di tenere una qualsivoglia assemblea a Itá”.
Japanese[ja]
プロテスタントの異端者どもには,イタでいかなる集会も開く権利はない」。
Korean[ko]
프로테스탄트 이단에 속한 자들은 이타에서 어떠한 대회도 가질 권리가 없다.”
Malagasy[mg]
Tsy manana zo hanao fivoriambe na inona na inona eto Itá ny heretika protestanta.”
Malayalam[ml]
ഇറ്റേയിൽ യാതൊരു തരത്തിലുള്ള സമ്മേളനവും നടത്താൻ ആ പ്രൊട്ടസ്റ്റൻറ് പാഷണ്ഡികൾക്ക് അവകാശമില്ല.”
Norwegian[nb]
De protestantiske kjetterne har ingen som helst rett til å ha noe stevne i Itá.»
Dutch[nl]
De protestantse ketters hebben niet het recht wat voor vergadering dan ook in Itá te houden.”
Polish[pl]
Ci protestanccy heretycy nie mają prawa organizować w Itá żadnego zgromadzenia”.
Portuguese[pt]
Os hereges protestantes não têm direito a nenhuma assembléia em Itá.”
Russian[ru]
Протестантские еретики не имеют права проводить свои конгрессы в Ите́».
Slovak[sk]
Protestantskí kacíri nemajú právo mať v Itá nijaký zjazd.“
Serbian[sr]
Protestantski jeretici nemaju nikakvog prava da održe bilo kakav kongres u Iti.“
Southern Sotho[st]
Bakhelohi ba Maprostanta ha ba na tokelo ea ho ba le kopano leha e le efe kae kapa kae mona Itá.”
Swedish[sv]
De protestantiska kättarna har ingen rätt att ha en sammankomst av något som helst slag i Itá.”
Zulu[zu]
AmaProtestani ayizihlubuki awanagunya lokuqhuba noma imuphi umhlangano nomaphi e-Itá.”