Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A když pohlédla do pohledné tváře mladého prince, celé království se kolem nich začalo jako zázrakem probouzet
Estonian[et]
Kui ta nägi kauni noore printsi nägu, ärkas nende ümber kogu kuningriik
Finnish[fi]
Ruususen katsoessa komean nuoren prinssin kasvoja- koko valtakunta alkoi taianomaisesti herätä heidän ympärillään
Italian[it]
E mentre guardava il viso dello splendido giovane principe, tutto il regno attorno a loro inizio ' a risvegliarsi
Dutch[nl]
En toen ze in het gezicht van de knappe jonge prins keek, ontwaakte het hele koninkrijk op magische wijze
Romanian[ro]
" Şi când privea chipul tânăr al frumosului prinţ "," întregul regat s- a trezit ca prin magie în jurul său "
Russian[ru]
И когда она посмотрела в глаза прекрасному молодому принцу, все королевство как по волшебству очнулось ото сна
Slovak[sk]
Potom sa pozrela do tváre krásneho mladého princa...... a okolo nich sa začalo magicky prebúdzať celé kráľovstvo
Serbian[sr]
I kako je pogledala lice lepog mladog princa, celo se kraljevstvo posvuda unaokolo magično počelo da budi
Turkish[tr]
Uyuyan Güzel Yakışıklı Prens' in gözlerinin içine bakar bakmaz...... tüm krallık sihirli bir şekilde yeniden ayaklanmaya başlamış