Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С пенсионирането на „бейби-бум“ поколението населението на възраст над 60 г. се увеличава двойно по-бързо отколкото преди 2007 г., т.е. с около два милиона души годишно.
Czech[cs]
S tím, jak generace baby-boomu odchází do důchodu, roste počet obyvatel starších šedesáti let dvakrát tak rychle, než tomu bylo před rokem 2007, tj. přibližně o dva miliony lidí za rok.
Danish[da]
Når baby-boom-generationen går på pension, vil den del af befolkningen, der er over 60 år, stige dobbelt så hurtigt som før 2007, dvs. med 2 mio. personer om året.
German[de]
Da die geburtenstarken Jahrgänge nun das Rentenalter erreichen, wächst die Zahl der Menschen über 60 Jahren doppelt so schnell wie noch vor 2007, nämlich um etwa 2 Millionen jährlich.
Greek[el]
Καθώς η γενιά του baby-boom συνταξιοδοτείται, ο πληθυσμός ηλικίας άνω των 60 αυξάνεται με ρυθμό διπλάσιο εκείνου πριν από το 2007, δηλ. κατά δύο εκατομμύρια άτομα περίπου κάθε χρόνο.
English[en]
As the baby-boom generation retires, the population of over 60 is increasing twice as fast as before 2007, i.e. by some two million people a year.
Spanish[es]
A medida que la generación del baby boom se jubila, la población de más de 60 años está aumentando dos veces más deprisa que antes de 2007, es decir, en unos 2 millones de habitantes al año.
Estonian[et]
Beebibuumi põlvkonna pensioniikka jõudmisega hakkab üle 60-aastaste inimeste arv kasvama kaks korda kiiremini kui enne 2007. aastat, st ligikaudu kahe miljoni inimese võrra aastas.
Finnish[fi]
Suurten ikäluokkien siirtyessä eläkkeelle yli 60-vuotiaan väestön määrä kasvaa kaksi kertaa niin nopeasti kuin ennen vuotta 2007 eli noin kahdella miljoonalla hengellä vuosittain.
Italian[it]
Man mano che la generazione del baby-boom va in pensione la quota di popolazione di età superiore ai 60 anni sta aumentando a una velocità doppia di quella riscontrata prima del 2007, vale a dire di circa due milioni di persone all'anno.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu demografinio sprogimo kartos atstovai sulaukia pensinio amžiaus, todėl vyresnių nei 60 m. gyventojų skaičius auga dvigubai sparčiau nei iki 2007 m.
Latvian[lv]
Demogrāfiskā sprādziena paaudze ir sasniegusi pensijas vecumu, un to iedzīvotāju skaits, kuri vecāki par 60 gadiem, pieaug divreiz ātrāk nekā līdz 2007. gadam, t.i., par apmēram diviem miljoniem cilvēku gadā.
Maltese[mt]
Hekk kif qed tirtira l-ġenerazzjoni magħrufa bħala baby-boom, il-popolazzjoni ta’ dawk ’il fuq mis-60 sena qed tiżdied b’rata doppja meta mqabbla ma' kif kienet qabel l-2007, jiġifieri b'xi żewġ miljun persuna fis-sena.
Dutch[nl]
Omdat de babyboomgeneratie met pensioen gaat, groeit de bevolking van 60 jaar en ouder nu twee keer zo snel als voor 2007, namelijk met ongeveer twee miljoen personen per jaar.
Polish[pl]
W miarę odchodzenia na emeryturę generacji wyżu demograficznego, populacja osób w wieku powyżej 60 lat rośnie dwa razy szybciej niż w 2007 r., tj. o ok. 2 mln osób rocznie.
Portuguese[pt]
À medida que a geração do baby-boom se reforma, a população com mais de 60 anos está a aumentar com o dobro da rapidez com que o fazia antes de 2007, ou seja, em cerca de dois milhões de pessoas por ano.
Romanian[ro]
Întrucât generația născută după cel de al doilea război mondial ( baby-boom ) se pensionează, populația peste 60 de ani crește de două ori mai repede decât înainte de 2007, și anume cu aproape două milioane de persoane pe an.
Slovak[sk]
Keďže generácia „baby boomu“ odchádza do dôchodku, obyvateľov nad 60 rokov pribúda dvakrát rýchlejšie ako pred rokom 2007, t. j. približne o dva milióny ľudí ročne.
Slovenian[sl]
Zdaj ko se baby boom generacija upokojuje, se populacija, starejša od 60 let, povečuje dvakrat hitreje kot pred letom 2007, tj. za približno dva milijona ljudi na leto.
Swedish[sv]
I takt med att efterkrigstidens stora barnkullar går i pension ökar den del av befolkningen som är över 60 år dubbelt så fort som före 2007, dvs. med ungefär två miljoner människor per år.