Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتى مُتمرد, دائم الهرب, المزدري الدائم للسُلطة
Czech[cs]
Neposlušný syn, věčný záškolák, bezostyžný opovrhovatel autoritou.
Greek[el]
Ανυπάκουος γιος, μόνιμος κοπανατζής, αμετανόητος κριτής της εξουσίας!
English[en]
Disobedient son, perennial truant, unrepentant flouter of authority.
Spanish[es]
Hijo desobediente vagabundo perenne y sin ningún respeto por la autoridad.
French[fr]
Fils désobéissant, éternel absentéiste, constamment rétif à l'autorité.
Hebrew[he]
בן סורר, ביקור סדיר רב שנתי, flouter סמכות חרטה.
Italian[it]
Figlio disobbediente, marinatore perenne, impenitente derisore dell'autorità.
Polish[pl]
Nieposłuszny syn, regularny wagarowicz, zatwardziały przeciwnik autorytetów.
Portuguese[pt]
Filho desobediente, eterno matador de aula e impertinente com autoridade.
Romanian[ro]
Fiu neascultător, veşnic indolent, neîntrerupt batjocoritor al autorităţii.
Russian[ru]
Непослушный сын, заядлый прогульщик, нераскаявшийся попиратель власти.
Serbian[sr]
Neposlušni sin. Večiti besposličar i nepokorni izrugivao autoritetu.
Turkish[tr]
Söz dinlemeyen oğul, daima okul kaçağı, otoriteye karşı gelmekten pişmanlık duymayan kişi.