Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word geklassifiseer as ’n tektiet—’n term wat van die Griekse woord tektos afgelei is en “gesmelt” of “gegiet” beteken.
Cebuano[ceb]
Kini giklasipikar ingong tektite —usa ka termino nga gikuha gikan sa Gregong pulong tektos, nga nagkahulogag “natunaw,” o “tinunaw.”
Czech[cs]
Toto slovo je odvozeno z řeckého slova tektos a znamená „roztavený“ nebo „natavený“.
Danish[da]
Moldavitterne hører til gruppen af tektitter, og ordet tektit er afledt af det græske ord tektos, der betyder „smeltet“.
English[en]
It is classified as a tektite —a term derived from the Greek word tektos, meaning “melted,” or “molten.”
Estonian[et]
See termin tuleneb kreeka sõnast tektos tähendusega ’sulanud’ või ’sula’.
Croatian[hr]
Spada u skupinu tektita, čiji je naziv izveden iz grčke riječi tektos, a znači “rastopljen” ili “rastaljen”.
Hungarian[hu]
A tektitek közé sorolják; ez a kifejezés a görög téktosz szóból származik, melynek jelentése: ’felolvadt’.
Indonesian[id]
Ia diklasifikasikan sebagai tektit —sebuah istilah yang diambil dari kata Yunani tektos, artinya ”lelehan”, atau ”tuangan”.
Iloko[ilo]
Maklasipikar kas tektite —maysa a termino a nagtaud iti Griego a tektos, a “narunaw,” wenno “natunaw” ti kaipapananna.
Italian[it]
È classificata come tectite, dal greco tektòs, che significa “fuso”.
Lithuanian[lt]
Priskiriamas tektitams, — graikų kalba tektos reiškia „išsilydęs“.
Norwegian[nb]
Moldavitten regnes med i gruppen av tektitter — en betegnelse som er avledet av det greske ordet tektos, som betyr «smeltet».
Polish[pl]
Należą do tektytów, których nazwa wywodzi się z greckiego tektos, co znaczy „dający się topić”.
Portuguese[pt]
Ela é classificada como um tectito — da palavra grega tektos, que significa “derretido” ou “fundido”.
Slovak[sk]
Slovo tektit je odvodené z gréckeho slova tektos, čo znamená „tavený“.
Albanian[sq]
Klasifikohet si tektit, term që vjen nga greqishtja tektos dhe do të thotë «i shkrirë».
Serbian[sr]
Svrstava se u tektite, čiji naziv potiče od grčke reči tektos, koja znači „rastopljen“ ili „topljen“.
Swedish[sv]
Den klassificeras som en tektit – ett ord som är härlett från grekiskans tektos, vilket betyder ”smält” eller ”flytande”.
Swahili[sw]
Jiwe hilo ni sehemu ya mawe yanayoitwa tektite—neno linalotokana na neno la Kigiriki tektos, linalomaanisha “kuyeyushwa,” au “hali ya kuyeyuka.”
Congo Swahili[swc]
Jiwe hilo ni sehemu ya mawe yanayoitwa tektite—neno linalotokana na neno la Kigiriki tektos, linalomaanisha “kuyeyushwa,” au “hali ya kuyeyuka.”
Tagalog[tl]
Iniuuri ito bilang isang tektite —isang terminong nagmula sa terminong Griego na tektos, na nangangahulugang “tinunaw,” o “binubò.”
Ukrainian[uk]
Ці камені належать до тектитів, назва яких походить від грецького слова tektos («оплавлений» або «розтоплений»).