Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه رجل طامح يا ( توم ) أراد ربع ساعته من الشهرة فحسب
Bulgarian[bg]
Искал е само 15 минути слава, това е.
Bosnian[bs]
Samo je htio svojih 15 minuta, to je sve.
Czech[cs]
Chtěl svých 15 minut slávy, to je všechno.
German[de]
Er wollte nur seine 15 Minuten, das ist alles.
Greek[el]
Ήθελε απλά τα 15 λεπτά δημοσιότητας, αυτό είναι όλο.
English[en]
Just wanted his 15 minutes, that's all.
Spanish[es]
Sólo quería sus 15 minutos, es todo.
French[fr]
Il voulait juste son quart d'heure de gloire.
Hebrew[he]
רק רצה את התהילה שלו, זה הכל.
Croatian[hr]
Samo je htio svojih 15 minuta, to je sve.
Hungarian[hu]
Csak híres akart lenni, ez minden.
Italian[it]
Voleva solo i suoi 15 minuti di celebrita', solo questo.
Norwegian[nb]
Han ville bare ha oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Hij wilde 15 minuten beroemd zijn, dat was alles.
Polish[pl]
Chciał mieć swoje 5 minut, i tyle.
Portuguese[pt]
Só queria os seus 15 minutos mais nada.
Romanian[ro]
Voia să aibă un sfert de oră de glorie în viaţă, atâta tot.
Russian[ru]
Ему просто нужны были 15 минут славы.
Slovenian[sl]
Hotel je samo petnajst minut slave, to je vse.
Serbian[sr]
Samo je hteo svojih 15 minuta, to je sve.
Swedish[sv]
Ville bli känd, det är allt.
Turkish[tr]
Sadece 15 dakikasını aldım, hepsi o.