Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
-Комисията ще засили работата си по Алианса за научни изследвания на Атлантическия океан чрез насърчаване на рамки за засилено морско сътрудничество с ключови участници в южната част на Атлантическия океан.
Czech[cs]
-Komise zintenzivní svou práci v rámci společného výzkumu Atlantského oceánu Celoatlantické (AllAtlantic Ocean Research Alliance) prohloubením rámců spolupráce s klíčovými hráči v jižním Atlantiku.
Danish[da]
-Kommissionen vil styrke sit arbejde på en forskningsalliance for hele Atlanterhavet ved at fremme bedre rammer for samarbejde om havene med centrale aktører i det sydlige Atlanterhav.
German[de]
-Die Kommission wird ihre Arbeit an einem Allatlantischen Verbund zur Ozeanforschung durch die Förderung erweiterter Rahmenwerke der Meereszusammenarbeit mit entscheidenden Akteuren im Südatlantik verstärken.
Greek[el]
-Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις προσπάθειές της στη Διατλαντική Συμμαχία για την Έρευνα στους Ωκεανούς ευνοώντας τα ενισχυμένα πλαίσια συνεργασίας στον τομέα της θάλασσας με τους βασικούς παράγοντες στον νότιο Ατλαντικό.
English[en]
-The Commission will strengthen its work on an AllAtlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced marine cooperation frameworks with key players in the southern Atlantic.
Spanish[es]
-La Comisión reforzará su trabajo sobre una Alianza por la Investigación en el Océano Atlántico fomentando la mejora de los marcos de cooperación en temas marinos con agentes clave del Atlántico Sur.
Estonian[et]
-Komisjon tugevdab oma tööd Atlandi ookeani alaste teadusuuringute liidus, toetades peamiste osalejatega tehtava tõhustatud merenduskoostöö raamistikke Atlandi ookeani lõunaosas.
Finnish[fi]
-Komissio aikoo myös lisätä toimintaansa Atlantin valtameren tutkimusyhteenliittymän puitteissa tukemalla keskeisten toimijoiden kanssa tehtävän merialan yhteistyön kehysten parantamista eteläisellä Atlantilla.
French[fr]
-La Commission accentuera ses efforts en vue de la constitution d'une Alliance transatlantique de recherche océanique en encourageant des cadres de coopération marine renforcés avec des acteurs clés dans l’Atlantique sud.
Croatian[hr]
-Komisija će pojačano raditi na Sveatlantskom savezu za istraživanje oceana zalažući se za poboljšane okvire suradnje u pogledu mora s ključnim akterima u južnom Atlantiku.
Hungarian[hu]
-A Bizottság az Atlanti-óceán déli részén a kiemelt szereplőkkel való fokozott tengeri együttműködési keret elősegítésével megerősíti az atlanti-óceáni kutatási szövetséggel kapcsolatos munkáját.
Italian[it]
-La Commissione rafforzerà il proprio lavoro su un'alleanza per la ricerca nell'Oceano Atlantico, promuovendo quadri per una maggiore cooperazione in ambito marino con gli attori chiave dell'Atlantico meridionale.
Lithuanian[lt]
-Komisija aktyviau prisidės prie viso Atlanto vandenyno mokslinių tyrimų aljanso kūrimo, remdama aktyvesnį bendradarbiavimą jūrų srityje su pagrindiniais pietų Atlanto subjektais.
Latvian[lv]
-Komisija aktivizēs savu darbu pie Visatlantijas okeāna pētniecības alianses izveides, sekmējot ciešāku sadarbību ar jūru saistītos jautājumos ar galvenajiem procesu dalībniekiem Atlantijas okeāna dienvidu daļā.
Maltese[mt]
-Il-Kummissjoni se ssaħħaħ il-ħidma tagħha fuq l-Alleanza għar-Riċerka dwar l-Oċean Atlantiku Kollu billi trawwem oqfsa ta’ kooperazzjoni msaħħa ma’ atturi ewlenin tal-baħar fin-Nofsinhar tal-Atlantiku.
Dutch[nl]
-De Commissie zal haar inspanningen voor de oprichting van een alliantie voor onderzoek in de volledige Atlantische Oceaan opdrijven door te streven naar van versterkte kaders voor mariene samenwerking met belangrijke actoren in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan.
Polish[pl]
-Komisja zintensyfikuje prace w zakresie Transatlantyckiego Stowarzyszenia Badań Oceanów poprzez wspieranie ulepszonych ram współpracy w zakresie obszarów morskich z kluczowymi podmiotami południowego Atlantyku.
Portuguese[pt]
-A Comissão intensificará os seus trabalhos sobre uma aliança de investigação para todo o oceano Atlântico, fomentando o reforço dos quadros de cooperação do domínio do mar com os principais intervenientes do Atlântico sul.
Romanian[ro]
-Comisia își va intensifica activitatea de creare a unei Alianțe transatlantice pentru cercetarea oceanică, prin promovarea unor cadre îmbunătățite de cooperare în domeniul marin cu actori-cheie din Atlanticul de Sud.
Slovak[sk]
-Komisia posilní svoju prácu v rámci Aliancie pre výskum Atlantického oceánu (All-Atlantic Ocean Research Alliance) podporou posilnených rámcov námornej spolupráce s kľúčovými aktérmi v oblasti južného Atlantiku.
Slovenian[sl]
-Komisija bo okrepila vse svoje delo na področju Vseatlantskega zavezništva za raziskovanje oceanov, in sicer s podpiranjem okrepljenih pomorskih okvirov sodelovanja s ključnimi akterji v južnem Atlantiku.
Swedish[sv]
-Kommissionen kommer att intensifiera sitt arbete med att få till stånd en ”Allatlantisk forskningsallians” genom att stärka ramarna för samarbetet om havsfrågor med nyckelaktörer i södra Atlanten.