Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للحكومات أن تكفل استخدام سلطاتها الوطنية المختصة، عند إصدار أذون شحن الكيمياويات السليفة الخاضعة للمراقبة، نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر (PEN Online) ونظام الإبلاغ عن الأحداث ذات الصلة بالسلائف (PICS)، اللذين توفرهما الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات، من أجل منع التسريب غير المشروع للكيمياويات السليفة؛
English[en]
Governments should ensure that their competent national authorities make use of the PEN Online system and the Precursor Incident Communication System (PICS) provided by the International Narcotics Control Board to prevent the illegal diversion of precursor chemicals when authorizing the shipment of controlled precursor chemicals;
Spanish[es]
Los gobiernos debían velar por que sus autoridades nacionales competentes utilizaran el sistema PEN Online y el sistema de comunicación de incidentes relacionados con precursores (PICS), establecido por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, para prevenir la desviación ilícita de precursores al autorizar remesas de esas sustancias cuando estuvieran sujetas a fiscalización internacional;
French[fr]
Les gouvernements devraient veiller à ce que, pour autoriser un envoi de précurseurs placés sous contrôle, leurs autorités nationales compétentes utilisent le Système PEN Online et le Système de notification des incidents concernant les précurseurs (PICS) mis en place par l’Organe international de contrôle des stupéfiants dans le but de prévenir le détournement illégal de ces précurseurs;
Russian[ru]
правительствам следует принять все меры к тому, чтобы их компетентные национальные органы пользовались онлайновой Системой предварительного уведомления об экспорте и Системой сообщений о случаях, связанных с прекурсорами, предоставляемыми Международным комитетом по контролю над наркотиками, для предотвращения утечки химических веществ – прекурсоров в процессе выдачи разрешений на поставку таких контролируемых веществ;