Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tomojosji en Masahiko het na ’n Amerikaanse skool toe gegaan waar hulle Engels sowel as Chinees geleer het.
Amharic[am]
ቶሞዮሺና ማሳሂኮ ታይዋን በሚገኘው የአሜሪካውያን ትምህርት ቤት ስለገቡ እንግሊዝኛና ቻይንኛ ተማሩ።
Arabic[ar]
ذهب تومويوشي وماساهيكو الى مدرسة اميركية، حيث تعلما الانكليزية والصينية.
Central Bikol[bcl]
Si Tomoyoshi asin Masahiko nag-eskuela sa sarong Amerikanong eskuelahan sa Taiwan, kun saen nakanood sinda nin Ingles saka Intsik.
Bemba[bem]
Tomoyoshi na Masahiko balesambilila pa sukulu lya bena Amerika, e po basambilile iciNgeleshi ne ciChinese.
Bulgarian[bg]
Томойоши и Масахико ходеха в американско училище, където научиха английски и китайски.
Bangla[bn]
তোমোইয়োশি ও মাসাহিকো একটা আমেরিকান স্কুলে পড়াশোনা করত, যেখানে তারা ইংরেজি ও সেইসঙ্গে চাইনিজ ভাষা শিখেছিল।
Cebuano[ceb]
Si Tomoyoshi ug Masahiko nagtungha sa Amerikanhong eskuylahan, diin sila nakakat-og Iningles ug Ininsek.
Czech[cs]
Tomojoši a Masahiko chodili do americké školy, kde se učili anglicky a čínsky.
Danish[da]
Tomoyoshi og Masahiko kom til at gå i en amerikansk skole, hvor de lærte både engelsk og kinesisk.
German[de]
Tomoyoshi und Masahiko gingen auf eine amerikanische Schule, wo sie sowohl Englisch als auch Chinesisch lernten.
Ewe[ee]
Tomoyoshi kple Masahiko wode Amerikatɔwo ƒe suku aɖe, afisi wosrɔ̃ Eŋlisigbe kple Chinagbe le.
Efik[efi]
Tomoyoshi ye Masahiko ẹkeka ufọkn̄wed mbon America ke Taiwan; do ke mmọ ẹkekpep Ikọmbakara ye usem Chinese.
Greek[el]
Ο Τομογιόσι και ο Μασαχίκο πήγαν σε αμερικανικό σχολείο, όπου έμαθαν την αγγλική καθώς και την κινεζική.
English[en]
Tomoyoshi and Masahiko went to an American school, where they learned English as well as Chinese.
Spanish[es]
Los dos fueron a una escuela estadounidense, donde aprendieron inglés y chino.
Estonian[et]
Tomoyoshi ja Masahiko käisid Ameerika koolis, kus nad õppisid nii inglise kui hiina keelt.
Finnish[fi]
Tomoyoshi ja Masahiko menivät amerikkalaiseen kouluun, missä he oppivat englantia ja kiinaa.
Fijian[fj]
Rau vuli o Tomoyoshi kei Masahiko ena dua na koronivuli ni Mereke, rau vulica kina na vosa vakavalagi kei na vosa vakaJaina.
French[fr]
Tomoyoshi et Masahiko ont fréquenté une école américaine, où ils ont appris aussi bien l’anglais que le chinois.
Ga[gaa]
Tomoyoshi kɛ Masahiko tee Amerikabii askul yɛ jɛmɛ, ni amɛkase Blɔfo kɛ China wiemɔ.
Gun[guw]
Tomoyoshi po Masahiko po yì wehọmẹ Amelika tọn de to Taiwan, fie yé plọn Glẹnsigbe po Chine-gbè po te.
Hebrew[he]
טומויושי ומסהיקו התחנכו בבית־ ספר אמריקני, שם למדו אנגלית וסינית.
Hiligaynon[hil]
Sanday Tomoyoshi kag Masahiko nag-eskwela sa isa ka eskwelahan nga ginapalakat sang mga Amerikano, diin nagtuon sila sing Iningles kag subong man sing Inintsik.
Croatian[hr]
Tomoyoshi i Masahiko pohađali su američku školu, gdje su učili i engleski i kineski.
Hungarian[hu]
Tomojosi és Maszahiko ott Tajvanon egy amerikai iskolába jártak, ahol az angol mellett kínait is tanultak.
Armenian[hy]
Թոմոյոշին եւ Մասահիկոն հաճախում էին ամերիկյան դպրոց, որտեղ սովորում էին անգլերեն, ինչպես նաեւ չինարեն։
Indonesian[id]
Tomoyoshi dan Masahiko masuk sekolah Amerika dan di sana mereka belajar bahasa Inggris serta bahasa Cina.
Igbo[ig]
Tomoyoshi na Masahiko gụrụ akwụkwọ n’ụlọ akwụkwọ ndị America dị na Taiwan, bụ́ ebe ha nọrọ mụọ Bekee na Chinese.
Iloko[ilo]
Nageskuela da Tomoyoshi ken Masahiko iti eskuelaan dagiti Amerikano, a nakasursuruanda iti Ingles ken Tsino.
Italian[it]
Tomoyoshi e Masahiko frequentavano una scuola americana, dove impararono l’inglese e il cinese.
Japanese[ja]
智美と雅彦はアメリカン・スクールに通い,そこで英語と中国語を学びました。
Georgian[ka]
ტომოიოშიმ და მასაჰიკომ ტაივანში ამერიკულ სკოლაში განაგრძეს სწავლა, სადაც ინგლისურის გარდა, ჩინურსაც დაეუფლნენ.
Korean[ko]
토모요시와 마사히코는 미국인 학교에 다니면서 영어와 중국어를 배웠습니다.
Lingala[ln]
Tomoyoshi ná Masahiko bakɔtaki na eteyelo moko ya Amerika na Taïwan, epai bayekolaki Lingelesi ná Chinois.
Lozi[loz]
Banake bo Tomoyoshi ni Masahiko ne ba kena fa sikolo sa ba America, mi ba yo ituta teñi Sikuwa ni Sichainizi.
Lithuanian[lt]
Tomojošis ir Masahikas lankė amerikiečių mokyklą, kur išmoko anglų bei kinų kalbas.
Luba-Lulua[lua]
Tomoyoshi ne Masahiko bakabuela mu tulasa tua bena Amerike tua mu Taïwan, kulongabu Anglais ne tshiena Chine.
Luvale[lue]
MuTaiwan mwapwile nashikola yakulilongesa Chingeleshi naChinese, kaha vana vami vengilile shikola kana.
Latvian[lv]
Tomojosi un Masahiko apmeklēja amerikāņu skolu un apguva gan angļu, gan ķīniešu valodu.
Malagasy[mg]
Nalefa tany amin’ny sekoly amerikanina i Tomoyoshi sy Masahiko, ary nianatra teny anglisy sy teny sinoa.
Macedonian[mk]
Томојоши и Масахико одеа во едно американско училиште, каде што научија англиски и кинески јазик.
Maltese[mt]
Tomoyoshi u Masahiko kienu jattendu skola Amerikana fejn tgħallmu l- Ingliż kif ukoll iċ- Ċiniż.
Burmese[my]
တိုမိုယိုရှိနဲ့ မာစာဟီကိုတို့ဟာ တရုတ်(တိုင်ပေ)မှာရှိတဲ့ အမေရိကန်ကျောင်းမှာ တက်ကြပြီး တရုတ်စာအပြင် အင်္ဂလိပ်စာကိုပါ သင်ယူခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Tomoyoshi og Masahiko gikk på en amerikansk skole hvor de lærte både engelsk og kinesisk.
Dutch[nl]
Tomoyoshi en Masahiko gingen naar een Amerikaanse school, waar ze zowel Engels als Chinees leerden.
Northern Sotho[nso]
Tomoyoshi le Masahiko ba tsene sekolo sa Maamerika, e lego moo ba ilego ba ithuta Seisemane gotee le se-China.
Nyanja[ny]
Tomoyoshi ndi Masahiko anapita ku sukulu ya azungu a ku America, kumene anakaphunzira Chingelezi ndi Chitchaina.
Panjabi[pa]
ਤਾਈਵਾਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁੰਡੇ ਅਮਰੀਕਨ ਸਕੂਲੇ ਪੜ੍ਹੇ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Si Tomoyoshi tan Masahiko so nanaral ed eskuelaan na Amerikano, a diman so akaaralan da na Ingles tan Chinese.
Papiamento[pap]
Tomoyoshi i Masahiko a bai un skol merikano, kaminda nan a siña ingles i tambe chines.
Polish[pl]
Obaj poszli do amerykańskiej szkoły, gdzie uczyli się angielskiego i chińskiego.
Portuguese[pt]
Tomoyoshi e Masahiko estudaram numa escola americana, onde aprenderam inglês e chinês.
Rundi[rn]
Tomoyoshi na Masahiko baciye baja mw’ishure ry’Abanyamerika ryo ng’aho i Tayiwani, bakaba barahigiye icongereza n’igishinwa.
Romanian[ro]
Tomoyoshi şi Masahiko au mers la o şcoală americană, unde au învăţat engleza şi chineza.
Russian[ru]
Томоёши и Масахико ходили в американскую школу, где они учили английский, а также китайский.
Kinyarwanda[rw]
Tomoyoshi na Masahiko bagiye mu ishuri ry’Abanyamerika aho bize Icyongereza n’Igishinwa.
Sango[sg]
Tomoyoshi na Masahiko asara ekole ti a- Américain. Kâ ala manda Anglais nga na Chinois.
Sinhala[si]
ටොමෝයෝෂි සහ මසාහිකෝ ගියේ තායිවානයේ තිබූ ජාත්යන්තර පාසැලකටයි. එහිදී ඔවුන් ඉංග්රීසි වගේම චීන භාෂාවත් ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
Tomojoši a Masahiko nastúpili do americkej školy, kde sa učili po anglicky aj po čínsky.
Slovenian[sl]
Tomojoši in Masahiko sta hodila v ameriško šolo in se tam naučila tako angleščine kot kitajščine.
Samoan[sm]
Na auai Tomoyoshi ma Masahiko i se aʻoga na aʻoaʻoina ai le gagana faa-Peretania ma le faa-Saina i Taiwan.
Shona[sn]
Tomoyoshi naMasahiko vakaenda kuchikoro chevanhu vokuAmerica, kwavakadzidza Chirungu pamwe chete nomutauro weChinese.
Albanian[sq]
Tomojoshi dhe Masahiko shkuan në një shkollë amerikane në Tajvan, ku mësuan gjuhën angleze dhe kineze.
Serbian[sr]
Tomojoši i Masahiko su pohađali jednu američku školu gde su učili engleski i kineski.
Sranan Tongo[srn]
Tomoyoshi nanga Masahiko go na wan Amerkan skoro, pe den leri Ingrisitongo nanga Sneisitongo.
Southern Sotho[st]
Tomoyoshi le Masahiko ba ile ba kena sekolo sa Maamerika, moo ba ileng ba ithuta Senyesemane hammoho le Sechaena.
Swedish[sv]
Tomoyoshi och Masahiko gick i en amerikansk skola och fick lära sig både engelska och kinesiska.
Swahili[sw]
Tukiwa huko Taiwan, Tomoyoshi na Masahiko walisoma katika shule moja ya Wamarekani, ambako walijifunza Kiingereza na Kichina.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa huko Taiwan, Tomoyoshi na Masahiko walisoma katika shule moja ya Wamarekani, ambako walijifunza Kiingereza na Kichina.
Tamil[ta]
என் மகன்களான டோமோயோஷியும், மாசாஹிகோவும் தைவானிலிருந்த அமெரிக்கன் பள்ளியில் படித்தபோது ஆங்கிலம், சைனீஸ் ஆகிய இரு மொழிகளையும் கற்றுக்கொண்டார்கள்.
Telugu[te]
టొమొయోషీ, మసాహికోలు అమెరికన్ స్కూలుకు వెళ్లేవారు, అక్కడ వారు ఇంగ్లీష్, చైనీస్ భాషలు నేర్చుకున్నారు.
Thai[th]
โตโมโยชิ และ มาซาฮิโกะ เรียน ที่ โรง เรียน อเมริกัน เขา เรียน ควบ ทั้ง ภาษา อังกฤษ และ ภาษา จีน.
Tigrinya[ti]
ቶሞዮሺን ማሳሂኮን ኣብቲ እንግሊዝኛን ቻይንኛን ዚመሃሩሉ ናይ ኣመሪካ ቤት ትምህርቲ እዮም ዚመሃሩ ነይሮም።
Tagalog[tl]
Nag-aral sina Tomoyoshi at Masahiko sa isang paaralan ng mga Amerikano, kung saan sila natuto ng Ingles at Tsino.
Tswana[tn]
Tomoyoshi le Masahiko ba ne ba ya kwa sekolong sa Baamerika kwa ba neng ba ithuta Seesemane le Se-China teng.
Tongan[to]
Na‘e ako ‘a Tomoyoshi mo Masahiko ‘i ha ako‘anga ‘Amelika, ‘a ia na‘á na ako ai ‘a e lea faka-Pilitāniá pea pehē ki he lea faka-Siainá.
Tok Pisin[tpi]
Tomoyoshi na Masahiko i go long wanpela skul bilong ol Amerika, we ol i lain long tok Inglis na tok Saina tu.
Turkish[tr]
Tomoyoshi ve Masahiko, Tayvan’daki Amerikan okuluna gittiler ve orada İngilizce’nin yanı sıra Çince de öğrendiler.
Tsonga[ts]
Tomoyoshi na Masahiko va ye exikolweni xa Maamerika laha va dyondzeke ririmi ra Xinghezi ni ra Xichayina.
Twi[tw]
Tomoyoshi ne Masahiko kɔɔ Amerikafo sukuu bi wɔ Taiwan, na wosuaa Borɔfo ne China kasa.
Ukrainian[uk]
Томойоші і Масахіко ходили до американської школи, тому вивчили і англійську, і китайську мови.
Vietnamese[vi]
Tomoyoshi và Masahiko đi học ở một trường của Mỹ. Tại đây, các cháu học cả tiếng Anh và tiếng Hoa.
Waray (Philippines)[war]
Ha eskwelahan han mga Amerikano naeskwela hira Tomoyoshi ngan Masahiko, diin nahibaro hira hin Ingles ngan Inintsik.
Xhosa[xh]
UTomoyoshi noMasahiko baya kwisikolo esifundisa ootitshala baseMerika, apho bafunda isiNgesi nesiTshayina.
Yoruba[yo]
Iléèwé kan táwọn ará Amẹ́ríkà dá sílẹ̀ ni Tomoyoshi àti Masahiko lọ, wọ́n sì kọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì àti èdè Ṣáìnà níbẹ̀.
Chinese[zh]
在台湾,智美和雅彦在一所美国学校念书,他们学习英语的同时,也学习国语。
Zulu[zu]
UTomoyoshi noMasahiko babefunda ezikoleni zamaMelika, futhi bafunda isiNgisi nesiShayina.