Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádné cukrově sladké klišé.
Greek[el]
Ξέρεις, όχι κάποιο γλυκανάλατο κλισέ.
English[en]
You know, not some sort of saccharine-laced sweet cliché.
Spanish[es]
Sabes, no un cliché sacado de una película de amor.
Finnish[fi]
Ei mitään makeaa sanontaa.
Portuguese[pt]
Não um clichê melosamente doce.
Romanian[ro]
Stii, nu ceva scurt si dulce ca un cliseu.
Russian[ru]
А не очередное слащавое клише.
Serbian[sr]
Znaš, ne nekakav sladunjavi klišej.
Swedish[sv]
Ingen sötsliskig klyscha.
Turkish[tr]
Şekerle kaplanmış tatlı bir klişe değil.