Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتسلق ذلك السلم الغبي إلى أن ينفجر قلبك لكنك لن تكون سريعاً مثلي أبداً
Czech[cs]
Klidně si trénuj, zvedej činky, šplhej po stěnách, dokud se ti srdce nezastaví, ale nikdy nebudeš tak rychlý jako já.
German[de]
Du kannst trainieren, Gewichte stemmen, diese dumme Baracke besteigen, bis dein Herz explodiert, aber du wirst nie so schnell sein wie ich.
Greek[el]
Έτσι μπορείτε να εκπαιδεύσετε, να ανυψώσετε τα βάρη, αναρριχηθείτε σε εκείνη την ηλίθια σιταποθήκη μέχρης ότου εκρήγνυται η καρδιά σας, αλλά δεν θα είστε ποτέ τόσο γρήγοροι όσο είμαι.
English[en]
So you can train, lift weights, climb that stupid barn till your heart explodes, but you'll never be as fast as I am.
Spanish[es]
Así que puedes entrenar, levantar pesas escalar ese estúpido granero hasta que tu corazón explote pero nunca serás tan rápido como yo.
Indonesian[id]
Kau bisa berlatih, mengangkat beban,.. ... memanjat gudang sampai kau kelelahan tapi kau tak akan pernah secepat diriku.
Italian[it]
Quindi, puoi allenarti... sollevare pesi, arrampicarti su quello stupido attrezzo tutte le volte che vuoi, ma non sarai mai veloce quanto me.
Macedonian[mk]
Но никогаш нема да си брз како мене.
Malay[ms]
Jadi kamu boleh berlatih, angkat berat, panjat bangsal bodoh itu sehingga jantung kamu macam nak pecah, tapi kamu takkan jadi sepantas saya.
Norwegian[nb]
Så du kan trene, løfte vekter, klatre i den dumme låven din til hjertet ditt eksploderer, men du blir aldri så rask som meg.
Dutch[nl]
Dus je kunt trainen, bankdrukken, de schuur beklimmen totdat je hart explodeert... maar je zal nooit zo snel zijn als mij.
Portuguese[pt]
Podes treinar, podes levantar pesos, subir a tua escada idiota até o teu coração explodir, mas nunca serás tão rápido como eu.
Romanian[ro]
Aşa că antrenează-te, ridică greutăţi, trage la scara aia până-ţi pocneşte inima, dar nu vei fi în veci la fel de rapid ca mine.
Russian[ru]
Можешь тренироваться, тягать тяжести, карабкаться на крышу, пока сердце не разорвёт, но ты никогда не сравнишься со мной по скорости.
Serbian[sr]
Tako da možeš da treniraš, dižeš tegove, penješ se na aj glupi ambar dok ti srce ne eksplodira, ali nikada nećeš biti brz kao ja.
Swedish[sv]
Du kan träna, lyfta vikter klättra på den dumma grejen tills ditt hjärta exploderar men du kommer aldrig bli lika snabb som mig.
Turkish[tr]
Yani antrenman yapabilirsin, ağırlık kaldırabilirsin kalbin patlayana kadar o aptal hangarda tırmanabilirsin ama asla benim kadar hızlı olamayacaksın.
Vietnamese[vi]
Anh có thể luyện tập, nâng tạ, leo trèo ngu ngốc trên tường cho đến khi tim của anh vỡ ra, nhưng anh sẽ không bao giờ nhanh được như tôi.