Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا اظن ان هذا نقاش له معنى يا ( ويست
Bulgarian[bg]
Това не е продуктивен разговор, Уест.
Bosnian[bs]
Ovo mi ne deluje kao produktivan razgovor.
Czech[cs]
Tohle mi nepřijde jako podnětná diskuze, Weste.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι παραγωγική συζήτηση Γουέστ.
English[en]
This doesn't strike me as a productive conversation, West.
Spanish[es]
Esta no me parece una conversación productiva, West.
French[fr]
Cela ne me semble pas une conversation productive, West.
Hebrew[he]
אני לא חושב שזאת שיחה מועילה, ווסט.
Croatian[hr]
Ovo mi ne djeluje kao produktivan razgovor.
Hungarian[hu]
Ez az én szememben egy nem túl eredményes beszélgetés, West.
Indonesian[id]
Ini bukan pembicaraan yang produktif, West.
Italian[it]
Non mi pare che questa sia una conversazione proficua, West.
Macedonian[mk]
Ова не ми изгледа како продуктивен разговор, Вест.
Portuguese[pt]
Isto não me parece uma conversa produtiva, West.
Romanian[ro]
Nu mi se pare a fi o discutie productivă, West.
Russian[ru]
Это не настраивает меня на продуктивный разговор, Вест.
Slovak[sk]
Toto mi nepríde ako produktívny rozhovor, West.
Slovenian[sl]
West, ta pogovor ne pelje nikamor.
Swedish[sv]
Det här är ingen givande diskussion.
Turkish[tr]
Bu bana pek de verimli bir tartışma konusuymuş gibi gelmedi, West.
Vietnamese[vi]
Đây không phải cuộc đối thoại nghiêm túc, West.