Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أن الاتجار بالمخدرات عن طريق البحر، باستخدام السفن الصغيرة التي تنقل بضائع مشحونة في المياه الدولية، ما زال إحدى طرائق العمل المتبعة في نقل الكميات الضخمة من المنشطات الأمفيتامينية في جنوب شرقي آسيا.
English[en]
It was noted that drug trafficking by sea using small vessels transferring cargo in international waters had remained a principal modus operandi for the bulk movement of amphetamine-type stimulants in South-East Asia.
Spanish[es]
Se señaló que el narcotráfico por mar, haciendo uso de pequeñas embarcaciones de trasbordo de cargamentos en aguas internacionales, seguía siendo una de las principales modalidades de circulación en gran cantidad de estimulantes de tipo anfetamínico en Asia sudoriental.
French[fr]
On a noté qu’un des principaux modes opératoires pour le transport en grandes quantités de stimulants de type amphétamine en Asie du Sud-Est continuait d’être l’utilisation de petits navires de mer et le transbordement des cargaisons dans les eaux internationales.
Russian[ru]
Было отмечено, что оборот наркотиков морем с помощью малотоннажных судов, перевозящих грузы в международных водах, остается одним из главных способов перемещения основной части стимуляторов амфетаминового ряда в Юго–Восточной Азии.