Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende sektor van die toer was ’n herinnering aan die godsdiensmag wat die lewe in Saoedi-Arabië stuur en beheer—die Islam.
Arabic[ar]
كان قطاع الجولة التالي مذكِّرا بالقوة الدينية التي تدفع وتضبط حياة المملكة العربية السعودية — الاسلام.
Cebuano[ceb]
Ang laing bahin sa paglibot maoy pahinumdom sa relihiyosong gahom nga nagaduso ug nagagahom sa Saudi Arabianong kinabuhi —ang Islam.
Czech[cs]
Další část prohlídky připomněla náboženskou sílu, která pohání a ovládá život v Saúdské Arábii — Islám.
Danish[da]
Det følgende afsnit skildrede den religiøse drivkraft der styrer livet i Saudi-Arabien, nemlig islam.
German[de]
Als nächstes wurde die religiöse Kraft vorgestellt, die das saudiarabische Leben antreibt und beherrscht — der Islam.
Greek[el]
Το επόμενο τμήμα της περιήγησης αποτελούσε μια υπενθύμιση σχετικά με τη θρησκευτική δύναμη που καθοδηγεί και ελέγχει τη ζωή της Σαουδικής Αραβίας—το Ισλάμ.
English[en]
The next sector of the tour was a reminder of the religious force that drives and controls Saudi Arabian life— Islam.
Spanish[es]
El siguiente sector de la gira recordaba la fuerza religiosa que guía y controla la vida en Arabia Saudí: el islam.
Finnish[fi]
Kierroksen seuraava jakso muistutti siitä uskonnollisesta voimasta, joka ohjaa ja hallitsee elämää Saudi-Arabiassa – islamista.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga bahin sang paglibot isa ka pahanumdom sang relihioso nga kusog nga nagatiklod kag nagakontrol sa pagkabuhi sang Saudi Arabia —ang Islam.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad a paset iti panagpasiar isu ti pananglagip iti relihiuso a puersa a mangtignay ken mangtengngel iti panagbiag idiay Saudi Arabia—ti Islam.
Italian[it]
Il successivo settore che visitai mi fece ricordare la forza religiosa che anima e regola la vita nell’Arabia Saudita, l’Islam.
Japanese[ja]
次の区画では,サウジアラビアの生活を動かし左右するイスラム教の力を感じました。
Norwegian[nb]
Neste del av omvisningen kastet lys over den religiøse kraft som styrer og behersker saudiarabernes liv, nemlig islam.
Dutch[nl]
De volgende afdeling van de expositie was een herinnering aan de religieuze kracht die het leven in Saoedi-Arabië bepaalt en beheerst — de islam.
Nyanja[ny]
Mbali yotsatira ya ulendowo inali chikumbutso cha mphamvu yachipembedzo imene imayendetsa ndikulamulira moyo wa ku Saudi Arabia—Chisilamu.
Polish[pl]
Następna część wystawy przypominała o duchowej sile wywierającej przemożny wpływ na życie w Arabii Saudyjskiej — chodzi o islam.
Portuguese[pt]
O próximo setor da visita era um lembrete da força religiosa que impulsiona e controla a vida saudita — o Islã.
Slovak[sk]
Ďalšie oddelenie výstavy bolo pripomienkou moci náboženstva, islamu, ktoré riadi a kontroluje život v Saudskej Arábii.
Southern Sotho[st]
Karolo e latelang ea leeto e ne e re hopotsa ka tšusumetso ea bolumeli e tsamaisang le ho laola bophelo ba Saudi Arabia—Boislam.
Swedish[sv]
Nästa anhalt i rundvandringen var en påminnelse om den religiösa maktfaktor som styr och övervakar livet i Saudiarabien — islam.
Swahili[sw]
Sehemu iliyofuata ya utalii ilikuwa ni ukumbusho wa kani ya kidini ambayo huelekeza na kudhibiti maisha ya Saudi Arabia—Uislamu.
Tamil[ta]
சுற்றுலாவின் அடுத்த பிரிவு, சவூதி அரேபிய வாழ்க்கையை இயக்கிக் கட்டுப்படுத்தும் மத சக்தியை—முகமதிய சமயம்—நினைப்பூட்டுவதாக இருந்தது.
Telugu[te]
తదుపరి చూచినదేమంటే సౌదీ అరేబియా ప్రజలను ఏకతాటి మీద నడిపి, తన ఆధీనమందుంచుకొనగల్గే మత శక్తిని—ఇస్లాం మతాన్ని జ్ఞాపకం చేసే విభాగమే.
Thai[th]
การ ชม ส่วน ต่อ ไป บอก ให้ เรา ทราบ ถึง อิทธิพล ของ ศาสนา ซึ่ง ผลัก ดัน และ ควบคุม ชีวิต ของ ชาว ซาอุดิ อาระเบีย ได้ แก่ อิสลาม.
Tagalog[tl]
Ang susunod na bahagi ng pamamasyal ay isang paalaala ng puwersa ng relihiyon na nagtutulak at kumukontrol sa buhay ng taga-Saudi Arabia —ang Islam.
Tswana[tn]
Karolo e e latelang ya loeto leno e ne e gakolola motho ka maatla a bodumedi ao a tlhotlheletsang le go laola botshelo jwa Saudi Arabia—Boiselamo.
Xhosa[xh]
Kwicandelo elilandelayo lokhenketho kwakukho izinto ezazikhumbuza impembelelo enamandla yonqulo nelawula ubomi baseSaudi Arabia —unqulo lwamaSilamsi.
Chinese[zh]
接着参观的部分令我们想起支配沙特阿拉伯人生活的宗教力量——伊斯兰教。
Zulu[zu]
Ingxenye elandelayo yohambo lokubuka indawo yayiyisikhumbuzo samandla ayithonya elingokwenkolo eliqondisa futhi lilawule ukuphila komuntu waseSaudi Arabia —inkolo yamaSulumane.