Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялостния вид, дами и господа, при който стилистите пресъздават не само с косата, а и с целия костюм една епоха, личност... или дори идея.
Czech[cs]
U celkového vzhledu tvoří vlasoví stylisté nejen účes, ale i kompletní kostým a celkové pojetí postavy.
English[en]
The Total Look, ladies and gents, is where the stylists recreate, not just the hair, but the entire costume of an era, person... or concept even.
Spanish[es]
En La Imagen Total, señotas y señores, los estilistas no crean sólo el peinado, sino el atuendo completo de una persona, o incluso un concepto.
Hungarian[hu]
Az Összkép, hölgyek és urak, amelyben a fodrászok nemcsak a frizurát hozzák létre, hanem egy kor teljes jelmezét, egy személyiséget, sőt akár egy fogalmat.
Dutch[nl]
Bij de Totale Look veranderen de kappers niet alleen het haar... maar het gehele uiterlijk van een tijdperk, persoon of concept.
Polish[pl]
Całkowity Wygląd, panie i panowie, gdzie styliści tworzą nie tylko fryzurę, ale cały kostium, osobę... a nawet nowe pojęcie.
Portuguese[pt]
O Look Total, senhoras e cavalheiros, é onde se recria não apenas o cabelo, mas todo o traje de uma época, de uma pessoa ou até de um conceito.
Romanian[ro]
Imaginea de ansamblu, doamnelor si domnilor, este runda în care stilistii nu creează numai coafuri, dar si aspectul complet de personalitate la fel si conceptul.
Turkish[tr]
Baştan Aşağı bölümünde, bayanlar, baylar, stilistlerimiz sadece saçı değil, modelin kostümünü ve hatta... tüm görünüşünü tasarlayacaklar.