Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL ) foretager Belgien og Frankrig sammen med Luxembourg de aendringer i de grundlaeggende bestemmelser , der maatte vise sig paakraevede for anvendelsen af denne beslutning .
Greek[el]
Όσον αφορά τη Societe Nationale des Chemins de fer luxembourgeois (CFL), το Βέλγιο και η Γαλλία προβαίνουν, μαζί με το Λουξεμβούργο, στις τροποποιήσεις των ιδρυτικών πράξεων, που θα καταστούν αναγκαίες για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
English[en]
As regards the Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), Belgium and France shall, in conjunction with Luxembourg, make any amendments to the basic texts which may prove necessary to permit the application of this Decision.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL ) , Bélgica y Francia procederán con Luxemburgo a las modificaciones de los textos orgánicos que sean necesarias para permitir la aplicación de la presente Decisión .
Finnish[fi]
Société nationale des chemins de fer luxembourgeois'n (CFL) osalta Belgian ja Ranskan on yhdessä Luxemburgin kanssa tehtävä tarvittavat muutokset asiaa koskeviin säännöksiin tämän päätöksen soveltamiseksi.
French[fr]
En ce qui concerne la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), la Belgique et la France procèdent avec le Luxembourg aux modifications des textes organiques qui s'avéreraient nécessaires pour permettre l'application de la présente décision.
Italian[it]
Per quanto concerne la « Sociùtù nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL ) » , il Belgio e la Francia effettueranno insieme al Lussemburgo le modifiche dei testi organici che si riveleranno necessarie per consentire l ' applicazione della presente decisione .
Dutch[nl]
Wat de Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL ) betreft , gaan België en Frankrijk met Luxemburg over tot de nodige wijzigingen in de organieke teksten om de toepassing van deze beschikking mogelijk te maken .
Portuguese[pt]
No que diz respeito à Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), a Bélgica e a França procederão, com o Luxemburgo, às modificações dos textos orgânicos que se revelem necessárias para permitir a aplicação da presente decisão.
Swedish[sv]
Vad gäller Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) skall Belgien och Frankrike i samarbete med Luxemburg göra de ändringar i de grundläggande texterna som kan visa sig nödvändiga för att detta beslut skall kunna tillämpas.