Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لهذا تشرفينا بقدومك ، ( يوريل ) ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли ни удостои с присъствието си, Уриил?
Czech[cs]
Kvůli tomu jsi nás poctila svojí návštěvou, Uriel?
Danish[da]
Er det derfor, det behager dig at besøge os, Uriel?
Greek[el]
Γι'αυτό μας τιμάς με την παρουσία σου, Ουριήλ;
English[en]
Is that why you're gracing us with your presence, Uriel?
Spanish[es]
¿Es por eso que nos estás honrando con tu presencia, Uriel?
Finnish[fi]
Siksikö sulostutat meitä läsnäolollasi?
French[fr]
C'est la raison de ta présence, Uriel?
Hebrew[he]
האם זו הסיבה שאתה מפאר אותנו בנוכחותך, אוריאל?
Croatian[hr]
Zato si nas počastila svojim prisutstvom?
Hungarian[hu]
Talán ezért tisztelsz meg minket a jelenléteddel, Uriel?
Indonesian[id]
Itukah sebabnya kau menghibur kami dengan kehadiranmu, Uriel?
Italian[it]
È per questo che ci stai... graziando con la tua presenza, Uriel?
Norwegian[nb]
Er det derfor du beærer oss med ditt nærvær, Uriel?
Dutch[nl]
Is dit waarom we van je gezelschap mogen genieten, Uriël?
Polish[pl]
Dlatego zaszczyciłaś nas swoją obecnością?
Portuguese[pt]
É por isso que nos honras com a tua presença, Uriel?
Romanian[ro]
Este motivul prezenţei tale, Uriel?
Russian[ru]
Так вот почему ты украшаешь нас своим присутствием, Уриэль?
Slovak[sk]
Preto si nás poctila svojou prítomnosťou, Uriel?
Slovenian[sl]
Si nas zato počastila s svojo prisotnostjo, Uriel?
Serbian[sr]
Zato si nas počastila svojim prisutstvom?
Swedish[sv]
Är det därför du behagar besöka oss, Uriel?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi bizi varlığınla onurlandırdın Uriel?