Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفون ما يضايقني ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ме ядосва?
Czech[cs]
Víš, co mě žere nejvíc?
Greek[el]
Ξέρεις τι με εκνευρίζει περισσότερο;
English[en]
Know what grates my cheese?
Spanish[es]
¿Saben qué me da rabia?
Finnish[fi]
Arvaa, mikä minua potuttaa?
French[fr]
Vous savez ce qui m'énerve?
Hebrew[he]
אתם יודעים מה מבאס אותי?
Hungarian[hu]
Tudjátok mi idegesít?
Polish[pl]
Wiesz czego szkoda?
Portuguese[pt]
Sabe o que me aborrece?
Romanian[ro]
Ştii ce mă bucură?
Russian[ru]
Знаешь, что меня действительно раздражает?
Slovenian[sl]
Veš, kaj mi ni po godu?
Serbian[sr]
Znate što me nervira?