Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато живееш в Дъното, лош ден може да бъде, да те убият по грешка.
Czech[cs]
Když ale žijete v The Bottoms, špatný den může znamenat nahodilé zabití.
Danish[da]
Men når man bor i The Bottoms er en dårlig dag, hvis man uheldigvis bliver dræbt.
Greek[el]
Αλλά όταν ζείς στον πάτο, μια κακή μέρα μπορεί να σκοτωθείς καταλάθος.
English[en]
But when you live in The Bottoms, a bad day might be accidentally getting killed.
Spanish[es]
Pero cuando se vive en los fondos, un mal día podría accidentalmente perder la vida.
Estonian[et]
Aga kui Bottomsis elada, võib vilets päev tähendada surma saamist.
Persian[fa]
اما وقتی شما پایین مایینا زندگی میکنید یه روز بد ممکنه کُشته شدن به شکل تصادفی باشه
Finnish[fi]
The Bottomsissa pahana päivänä saattaa tulla tapetuksi.
French[fr]
Mais quand on vit dans les Bottoms, une mauvaise journée peut se solder par une mort.
Hebrew[he]
אבל כשאתה לחיות בתחתית, יום רע יכול להיות בטעות נהרג /.
Croatian[hr]
Ali kada živite u dno, loš dan može biti slučajno ginuli.
Hungarian[hu]
Ám ha Legaljában laksz, egy rossz nap azt is jelentheti, hogy véletlenül kinyiffantanak.
Indonesian[id]
Tapi bila kamu tinggal di The Bottoms, Hari yang buruk, mungkin dibunuh secara tak sengaja.
Italian[it]
Ma ai Bassifondi, in una giornataccia puoi anche perdere la vita per caso.
Norwegian[nb]
Men du bor i Grøfta kan en dårlig dag være å tilfeldigvis bli drept.
Dutch[nl]
Maar in The Bottoms kan een slechte dag je dood betekenen.
Portuguese[pt]
Mas, em The Bottoms, um mau dia pode ser quando se morre por acidente.
Romanian[ro]
Dar când locuieşti în cartierul " The Bottoms ", o zi proastă ar putea fi să fii ucis accidental.
Slovenian[sl]
A ko živiš v soseski Dno, te na slab dan lahko celo ubijejo.
Serbian[sr]
Ali kada živite u Botomsima, loš dan može biti ako te slučajno ubiju.
Swedish[sv]
Men om du bor i The Bottoms, innebär en dålig dag att du av misstag kan bli mördad.
Turkish[tr]
Ama Varoşlar'da yaşıyorsan en kötüsü kazara ölmektir.