Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Elke maand, wanneer ’n nuwe Lewe en Bediening-vergaderingwerkboek ontvang word, gaan die koördineerder van die liggaam van ouer manne, of iemand wat hom bystaan, sorgvuldig daardeur en stel hy ’n rooster saam.
Amharic[am]
18 በየወሩ አዲስ የክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ አስተዋጽኦ ሲወጣ የሽማግሌዎች አካል አስተባባሪው ወይም እሱን የሚረዳው ወንድም ክፍሎቹን በሚገባ በማጤን ፕሮግራም ያወጣል።
Arabic[ar]
١٨ عند استلام دليل اجتماع الخدمة والحياة المسيحية عن شهر جديد، يتفحصه باعتناء منسِّق هيئة الشيوخ، او مَن يساعده، ويضع برنامجا.
Azerbaijani[az]
18 Hər ay «Məsihi həyatı və ibadəti. İş dəftəri»ni alanda ağsaqqallar şurasının koordinatoru, yaxud ona kömək edən başqa birisi dəftəri diqqətlə nəzərdən keçirir və cədvəl tutur.
Central Bikol[bcl]
18 Kada bulan, pag igwa na nin bagong Workbook sa Pagtiripon Mapadapit sa Pamumuhay Asin Ministeryo, maingat na aanalisaron iyan kan koordineytor kan grupo nin kamagurangan, o kan saro na nagtatabang sa saiya, asin magibo nin iskedyul.
Bemba[bem]
18 Cila mweshi Akatabo ka Mikalile no Mulimo Tubomba nga kafuma, kampanya we bumba lya baeluda nelyo kafwa wakwe, alapituluka mu malyashi yalimo no kutantika abakalanda.
Bislama[bi]
18 Evri manis yumi kasem wan niufala Kristin Wok Mo Laef—Buk Blong Miting.
Cebuano[ceb]
18 Dihang madawat ang binulang kopya sa Workbook sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo, ang koordinetor sa mga ansiyano, o si bisan kinsa nga makatabang niya, magsusi pag-ayo niini ug mag-asayn kon kinsay mohatag sa mga bahin.
Danish[da]
18 Når der hver måned udkommer et nyt arbejdshæfte, vil koordinatoren for ældsterådet, eller en der hjælper ham, grundigt gennemgå det og udarbejde et program for mødet.
German[de]
18 Sobald das monatliche Arbeitsheft erscheint, wird sich der Koordinator der Ältestenschaft oder jemand, der ihn unterstützt, den Inhalt genau ansehen und die Programmpunkte zuteilen.
Ewe[ee]
18 Ɣleti sia ɣleti ne míexɔ Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpe Ƒe Nusrɔ̃gbalẽ yeye la, hamemetsitsiwo ƒe ha ƒe ɖoɖowo gbɔ kpɔla, alo ame bubu si le kpekpem ɖe eŋu la, toa eme nyuie hewɔa dɔdeasiawo ŋuti ɖoɖowɔɖi.
English[en]
18 Every month when a new Life and Ministry Meeting Workbook is received, the coordinator of the body of elders, or someone assisting him, carefully analyzes it and makes a schedule.
Spanish[es]
18 Cuando llega el nuevo ejemplar de la Guía de actividades, el coordinador del cuerpo de ancianos o un colaborador suyo lo repasa con detenimiento y asigna cada una de las intervenciones.
Finnish[fi]
18 Aina kun uusi Elämä ja palvelus -työkirja ilmestyy, vanhimmiston koordinaattori – tai joku joka auttaa häntä – tutustuu siihen huolellisesti ja valitsee sitten ohjelmanosien suorittajat yhteistyössä kokouksenvalvojan kanssa.
Fon[fon]
18 Sunmɛ sunmɛ ɔ, enyi Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn Sín Azɔ̌wema yɔyɔ̌ ɖé wá ɔ, titoblonúnǔtɔ́ kplékplé mɛxo lɛ tɔn tɔn, alǒ alɔgɔtɔ́ tɔn nɔ gbéjé kpɔ́n ganji bo nɔ bló tuto tɔn.
French[fr]
18 Chaque mois, lorsque paraît un nouveau Cahier Vie et ministère, le coordinateur du collège des anciens, ou un frère qui le seconde, l’analyse attentivement et établit le programme.
Ga[gaa]
18 Daa nyɔɔŋ nɔ kɛ́ nine shɛ Wɔshiɛmɔ kɛ Wɔshihilɛ Kpee Nifeemɔ Wolo lɛ nɔ lɛ, onukpai akuu lɛ saji ahe gbɛjianɔtolɔ lɛ loo mɔ ko ni yeɔ ebuaa lɛ lɛ, kwɛɔ mli jogbaŋŋ, kɛkɛ lɛ ejara nifeemɔi lɛ ehã nyɛmimɛi lɛ.
Hindi[hi]
18 हर महीने जब मसीही ज़िंदगी और सेवा—सभा पुस्तिका मिलती है तो प्राचीनों के निकाय का संयोजक या उसकी मदद करनेवाला कोई भाई पुस्तिका पर अच्छी तरह गौर करता है और एक शेड्यूल बनाता है।
Hiligaynon[hil]
18 Kada bulan kon mabaton ang bag-o nga Pagkabuhi kag Pagministeryo nga Workbook Para sa Miting, ang koordenitor sang hubon sang mga gulang, ukon ang isa nga nagabulig sa iya, mahalungon nga magabinagbinag sini kag magahimo sing iskedyul.
Croatian[hr]
18 Svakog mjeseca kad izađu novi Radni listovi koordinator starješinstva ili njegov pomoćnik treba pažljivo proučiti njihov sadržaj te napraviti raspored sastanaka.
Haitian[ht]
18 Chak mwa, lè kongregasyon an resevwa Pwogram reyinyon Lavi nou ak travay nou fè a, kowòdonatè gwoup ansyen an, oubyen yon lòt moun k ap ede l, pran san l pou l gade tout patisipasyon yo e li fè yon pwogram.
Hungarian[hu]
18 Minden hónapban, amikor megkapjuk az új munkafüzetet, a vének testületének koordinátora, vagy valaki, akit megbíz, alaposan átnézi, és elkészíti a beosztást.
Armenian[hy]
18 Ամեն ամիս «Մեր քրիստոնեական կյանքը եւ ծառայությունը» ձեռնարկի նոր հրատարակությունը ստանալիս երեցների խորհրդի կոորդինատորը կամ նա, ով օգնում է նրան, մանրամասնորեն ուսումնասիրում է այն եւ ծրագիր կազմում։
Indonesian[id]
18 Setiap bulan, setelah menerima Lembar Pelajaran Pelayanan dan Kehidupan Kristen yang baru, koordinator badan penatua, atau asistennya, akan memeriksanya dengan teliti dan membuat jadwal.
Iloko[ilo]
18 No simmangpeten ti binulan a ruar ti Workbook iti Gimong a Panagbiag ken Ministerio, usigen a naimbag ti koordineytor ti bagi dagiti panglakayen, wenno ti maysa a tumultulong kenkuana, ken mangaramid iti eskediul.
Italian[it]
18 Ogni mese, quando arriva la nuova Guida per l’adunanza Vita e ministero, il coordinatore del corpo degli anziani, o il suo assistente, la analizza attentamente e prepara un programma.
Japanese[ja]
18 毎月,「生活と奉仕 集会ワークブック」の新しい号を受け取ったら,長老団の調整者か調整者の補佐が,それを注意深く分析して予定を組みます。
Kongo[kg]
18 Konso ngonda ntangu bo ke bakaka nimero ya mpa ya Mukanda ya Lukutakanu ya Luzingu mpi Kisalu, mutambusi ya kimvuka ya bankuluntu, to mpangi yina ke sadisaka yandi, ke tadilaka yo na dikebi yonso mpi yandi ke salaka manaka.
Kikuyu[ki]
18 O mweri hĩndĩ ĩrĩa Kabuku ka Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata Witũ goka, mũtabarĩri wa kĩama gĩa athuri kana mũndũ ũrĩa ũramũteithĩrĩria nĩ aroraga na kinyi maũndũ marĩa marĩ ho agacoka agathondeka mũtaratara.
Kuanyama[kj]
18 Omwedi keshe, ngeenge okafo kape kokwoongala Onghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa ke uya, omuunganeki wolutu lovakulunhuongalo, ile oo he mu kwafele, ohe ka konakona noukeka ndele ta ningi elandulafano laavo tava ka yandja oipopiwa.
Kazakh[kk]
18 Ай сайын жаңа жұмыс дәптері қолға тигенде, ақсақалдар кеңесінің үйлестірушісі не оған көмектесетін бауырлас оны мұқият қарастырып шығып, тапсырмалардың кестесін құрады.
Korean[ko]
18 매달 새로운 「생활과 봉사 집회 교재」를 받게 되면, 장로의 회 조정자나 그를 돕는 다른 형제는 그 내용을 주의 깊이 분석하고 계획표를 작성합니다.
Ganda[lg]
18 Buli mwezi akatabo Obulamu bw’Ekikristaayo n’Obuweereza Bwaffe bwe kaba kaakafuluma, akwanaganya akakiiko k’abakadde, oba ow’oluganda omulala amuyambako, yeekenneenya ebikalimu era n’alonda abanaakubiriza ebitundu eby’enjawulo.
Lingala[ln]
18 Sanza nyonso, ntango Mokanda ya likita Bomoi mpe mosala ya bakristo ekómi na lisangá, mokambi-misala ya bankulutu to ndeko oyo asalisaka ye akotánga yango na likebi mpe na nsima akosala programɛ.
Lozi[loz]
18 Kweli ni kweli hakuamuhelwa Buka ya Mukopano wa Bupilo ni Bukombwa yenca, muswalisanisi wa sitopa sa baana-bahulu, kamba yomuñwi yamutusanga, ubalanga ka tokomelo Buka ya Mukopano, kihona alukisa tomahanyo.
Lithuanian[lt]
18 Kiekvieną mėnesį vyresniųjų tarybos koordinatorius arba jo padėjėjas, gavęs naują Mūsų tarnybos ir gyvenimo numerį, atidžiai jį peržvelgia ir sudaro tvarkaraštį.
Luba-Katanga[lu]
18 Patambulwa kweji ne kweji Kabuku ka ku Kupwila Būmi ne Mwingilo kapya, mukwatakani wa kitango kya bakulumpe, nansha mwanetu umukwasha, ukekabandaula senene ne kutandika mpangiko.
Luvale[lue]
18 Kakweji hikakweji omu natutambulanga mukanda wetu wakukunguluka chaChiyoyelo naMulimo waVaka-Kulishiktu, muka-kuwanyisa lizavu lyavakulwane chipwe ndumbwetu weka anakumukafwako, eji kutalanga muvihande vyosena nakunoneka vandumbwetu vatela kuhana vihande.
Latvian[lv]
18 Katru mēnesi, kad ir iznācis jauns Kristīgās Dzīves un Kalpošanas numurs, draudzes vecāko koordinators vai kāds, kas viņam palīdz, rūpīgi iepazīstas ar tā saturu un sastāda sapulču grafiku.
Macedonian[mk]
18 Секој месец, кога ќе стигнат нови работни листови за состанокот Нашиот живот и служба, координаторот на старешинството, или некој што му помага, внимателно ги разгледува и прави распоред.
Malayalam[ml]
18 ജീവിത-സേവന യോഗ ത്തി നുള്ള പഠനസ ഹാ യി കിട്ടി യാ ലു ടൻ മൂപ്പന്മാ രു ടെ സംഘത്തി ന്റെ ഏകോ പകൻ അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തെ സഹായി ക്കുന്ന മറ്റൊ രാൾ ഓരോ മാസ ത്തെ യും പരിപാ ടി കൾ ശ്രദ്ധാ പൂർവം വിശക ലനം ചെയ്ത് ഒരു പട്ടിക തയ്യാറാ ക്കും.
Mongolian[mn]
18 Ахлагчдын зөвлөлийн зохицуулагч эсвэл зохицуулагчийн туслах нь «Бурхны үйлчлэгчийн амьдрал, үйл хэрэг цуглаан»-аар үзэх материалыг сар бүр хүлээж аваад материалтай сайтар танилцсаны дараа хуваарь гаргадаг.
Burmese[my]
၁၈ လ တိုင်း၊ အသက် တာ နဲ့ အမှု ဆောင် လုပ်ငန်း လေ့ကျင့် ခန်း စာ စောင် အသစ် ရရှိ တဲ့ အခါ အကြီး အကဲ အဖွဲ့ ညှိ နှိုင်း ရေးမှူး ဖြစ် စေ၊ သူ့ ကို ကူညီ ပေး သူ တစ် ယောက် ယောက် ဖြစ် စေ စာ စောင် ကို အသေအချာ ဖတ် ရှု လေ့ လာ ပြီး ဇ ယား ဆွဲ တယ်။
Norwegian[nb]
18 Hver måned, når det kommer et nytt Arbeidshefte for tjenestemøtet, skal koordinatoren for eldsterådet eller en som hjelper ham, gjennomgå det nøye og sette opp programmet for møtet.
Dutch[nl]
18 Elke maand verschijnt er een nieuw werkboek. De coördinator van het lichaam van ouderlingen of iemand die hem assisteert, analyseert de inhoud en stelt een schema op.
Northern Sotho[nso]
18 Kgwedi e nngwe le e nngwe ge go fihla pukwana e mpsha ya Seboka sa Bophelo bja Rena le Bodiredi bja Bokriste, molomaganyi wa sehlopha sa bagolo, goba mothuši wa gagwe, o a e hlahloba ke moka a dira lenaneo la bao ba tlago go tšea karolo.
Nyanja[ny]
18 Ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu ya mwezi uliwonse ikangofika, wogwirizanitsa ntchito za akulu amaiwerenga mofatsa kuti adziwe nkhani zimene zilimo kenako amapanga ndandanda ya omwe angakambe nkhanizo.
Nzima[nzi]
18 Saa bɛ sa ka Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu Buluku ne siane biala a, mgbanyima avinli ngitanwodivolɛ ne anzɛɛ awie mɔɔ boa ye la banlea nuhua gyimalilɛ ne kpalɛ na yeayɛ nwolɛ ngyehyɛleɛ.
Ossetic[os]
18 Алы мӕй дӕр «Нӕ цард ӕмӕ нӕ лӕггад»-ы ног номыр куы рацӕуы, уӕд хистӕр нӕлгоймӕгты советы координатор кӕнӕ йе ’ххуысгӕнӕг программӕмӕ лӕмбынӕг ӕркӕсы ӕмӕ, ацы фембӕлды цӕстдарӕгимӕ ӕмгуыст кӕнгӕйӕ, ӕфсымӕртӕн сӕ хӕслӕвӕрдтӕ спълан кӕны.
Papiamento[pap]
18 Tur luna ta sali un ehemplar nobo di e Material i Tarea pa Reunion. E koordinadó di e kuerpo di ansiano òf un ruman ku ta asistié ta analisá e informashon i ta traha un programa.
Polish[pl]
18 Każdego miesiąca po otrzymaniu periodyku Życie i służba koordynator grona starszych bądź pomagający mu brat starannie analizuje treść tej publikacji i ustala, kto przedstawi poszczególne punkty.
Portuguese[pt]
18 Todo mês, quando chega uma nova Apostila da Reunião Vida e Ministério, o coordenador do corpo de anciãos, ou alguém que o ajuda, analisa-a cuidadosamente e faz uma programação.
Rarotongan[rar]
18 I te au marama tataki tai, me tae mai te Oraanga e te Angaanga Orometua Puka Angaanga no te Uipaanga, ka akara meitaki te taeake tauturu no te pupu aronga pakari, me kore tona tauturu, i teia puka e ka akanoo i tetai papaanga.
Rundi[rn]
18 Buri kwezi, igihe agatabu k’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu gasohotse, umuhuzabikorwa w’inama y’abakurambere, canke uwundi amufasha, arasuzuma ako gatabu yitonze maze akagira urutonde.
Romanian[ro]
18 În fiecare lună, când apare o nouă ediţie a Caietului pentru întrunirea „Viaţa şi predicarea”, coordonatorul corpului de bătrâni (sau un frate care îl ajută) analizează cu atenţie programul şi face o planificare.
Kinyarwanda[rw]
18 Buri kwezi iyo Agatabo k’Iteraniro ry’Umurimo n’Imibereho ya Gikristo kabonetse, umuhuzabikorwa w’inteko y’abasaza cyangwa umwungirije, agasuzuma yitonze hanyuma agakora gahunda y’abazayobora ibiganiro.
Slovak[sk]
18 Každý mesiac, keď príde nový pracovný zošit, koordinátor rady starších alebo brat, ktorý mu pomáha, pozorne prejde jeho obsah a pridelí jednotlivé časti programu.
Slovenian[sl]
18 Vsak mesec, ko izide nov izvod publikacije Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek, koordinator starešinstva ali kdo, ki mu pomaga, ta delovni zvezek skrbno pregleda in naredi razpored.
Samoan[sm]
18 E iloilo totoʻa e le sooupu a le ʻautoeaina po o se isi foʻi o loo fesoasoani iā te ia le Polokalame mo le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano pe a maua mai i masina taʻitasi, ma faia aʻe ai le faasologa mo le sauniga.
Shona[sn]
18 Mwedzi mumwe nomumwe patinowana Purogiramu Yezvokuita Uye Zvichadzidzwa, murongi mudare revakuru kana kuti mumwe anomubatsira, anonyatsoiongorora kuti aronge kuti ndivanaani vachaita zvikamu zvacho.
Songe[sop]
18 Nsaa ayifiki esaki dya Bwina Kidishitu na mudimo wetu —Programe a bisangilo, mukunkushi a kasaka ka bakulu, sunga muntu kwete kumukwasha, amutaluula kalolo na kukita programe.
Albanian[sq]
18 Çdo muaj kur vjen fletëstudimi për mbledhjen «Jeta dhe shërbimi», koordinatori i trupit të pleqve, ose dikush që e ndihmon atë, e analizon me kujdes dhe bën një program.
Serbian[sr]
18 Nakon što dobije izdanje Radne sveske za određeni mesec, koordinator starešinstva ili neko ko mu pomaže treba da pažljivo analizira to izdanje i da sastavi raspored.
Sranan Tongo[srn]
18 Ibri mun te wi kisi wan nyun Kresten libi nanga preikiwroko Studie-buku, dan a fesiman fu den owruman noso wan tra brada di e yepi en o luku a studie-buku disi bun èn a o meki wan schema.
Southern Sotho[st]
18 Khoeli le khoeli ha khatiso ea Kemiso ea Seboka sa Bophelo le Tšebeletso ea Rōna e fihla, mohokahanyi oa sehlopha sa baholo, kapa e mong ea mo thusang, o e hlahloba ka hloko ebe o etsa kemiso.
Swedish[sv]
18 När en ny månadsupplaga av ”Arbetshäfte för tjänstemötet” publiceras så går samordnaren för äldstekretsen eller någon som hjälper honom noga igenom den och gör upp ett schema.
Swahili[sw]
18 Kila mwezi tunapopokea Daftari la Mkutano wa Huduma na Maisha, mratibu wa baraza la wazee, au ndugu mwingine anayemsaidia, atalichunguza kwa makini na kupanga ratiba.
Congo Swahili[swc]
18 Kila mwezi wakati Utumishi na Maisha—Buku la Mukutano inafika, muratibu wa baraza la wazee, ao ndugu mwengine mwenye kumusaidia, ataichunguza kwa uangalifu sana na kugawanyia ndugu sehemu (kupanga programu).
Turkmen[tk]
18 Ýaşulular maslahatynyň koordinatory ýa-da oňa kömek edýän dogan «Durmuş we wagyz» okuw depderini alansoň, ony gowy gözden geçirip, gerekli taýýarlyklaryň görülmeginiň aladasyny edýär.
Tagalog[tl]
18 Bawat buwan, kapag dumating na ang bagong Workbook sa Buhay at Ministeryo, pag-aaralan itong mabuti ng koordineytor ng lupon ng matatanda, o ng tumutulong sa kaniya, bago gumawa ng iskedyul.
Tetela[tll]
18 Ngɔndɔ tshɛ, etena kakoma dikatshi dia losanganya Lɔsɛnɔ ndo olimu aso, ɔnɔmbɔdi w’olui wa dikumanyi kana onto okina l’okimanyiya disɛdingolaka dimɛna dimɛna ndo salaka ekongelo.
Tswana[tn]
18 Kgwedi le kgwedi fa kgatiso e ntšha ya Botshelo le Bodiredi e goroga, morulaganyi mo setlhopheng sa bagolwane kgotsa mongwe yo o mo thusang, o tla e sekaseka ka kelotlhoko a bo a dira thulaganyo ya dipokano.
Tongan[to]
18 ‘I he taimi ‘oku ma‘u ai ‘i he māhina kotoa pē ‘a e Polokalama Ngāue ki he Fakataha Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekau fo‘oú, ko e sea ‘o e kulupu ‘o e kau mātu‘á, pe ko ha taha ‘oku tokoni kiate ia, te ne sivisivi‘i fakalelei ia pea fokotu‘utu‘u ha taimi-tēpile.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Mwezi wewosi asani mpingu walonde Kabuku ka Umoyu Wachikhristu Ndipuso Uteŵeti, wakukumaniska ntchitu za wupu wa ŵara pamwenga yo watimuwovya, wasanda mwakuphwere nkhani zo zilimu, pavuli paki walemba ndondomeku.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Mwezi amwezi nokatambulwa Kabbuku Kamuswaangano Wabuumi Amulimo Wesu, sicuuno wakabunga kabaalu, naa uumbi uumugwasyilizya, ulazilanga-langa cakusitikila izili mukabbuku akulemba mulongo.
Turkish[tr]
18 İhtiyarlar kurulu koordinatörü veya ona yardım eden bir birader her ay Hayatımız ve Hizmetimiz İbadeti Kitapçığı’nı dikkatle inceler ve bir program yapar.
Tsonga[ts]
18 N’hweti ni n’hweti loko vamakwerhu va kuma nkandziyiso lowuntshwa lowu nge Xiyimiso Xa Minhlangano muhlanganisi wa huvo ya vakulu kumbe makwerhu loyi a n’wi pfunaka u ta wu kambisisa hi vukheta kutani a endla xiyimiso.
Tatar[tt]
18 Һәр ай, эш дәфтәре чыккан саен, өлкәннәр советы координаторы я аның ярдәмчесе андагы программаны игътибар белән тикшерә һәм график төзи.
Twi[tw]
18 Bosome biara, sɛ asafo no nsa ka Abrabɔ ne Asɛnka Adesua Nhoma no a, mpanyimfo ntam nkitahodifo no anaa ne boafo to ne bo ase hwɛ mu hyehyɛ dwumadi no.
Ukrainian[uk]
18 Кожного місяця, коли приходить посібник «Християнське життя і служіння», координатор ради старійшин або брат, який йому допомагає, уважно переглядає його зміст і складає розклад.
Vietnamese[vi]
18 Mỗi tháng khi có tờ Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức, giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão hoặc một anh phụ giúp sẽ xem xét chương trình đó cẩn thận và lên lịch.
Waray (Philippines)[war]
18 Ha kada pag-aabot han bag-o nga Workbook Para ha Katirok ha Pagkinabuhi Ngan Ministeryo, an koordinetor han lawas han mga tigurang, o an usa nga nabulig ha iya, mag-uusisa hini hin maopay ngan maghihimo hin eskedyol.
Xhosa[xh]
18 Nyanga nganye xa kufika Incwadi Yobomi BamaKristu Nomsebenzi Wokushumayela, umnxibelelanisi wequmrhu labadala okanye umzalwana omncedisayo, uyayihlolisisa aze abele abazalwana iintetho.
Yoruba[yo]
18 Lóṣooṣù tá a bá ti gba Ìwé Ìpàdé Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́, olùṣekòkáárí ìgbìmọ̀ àwọn alàgbà tàbí ẹni tó ń ràn án lọ́wọ́ máa fara balẹ̀ ṣàyẹ̀wò rẹ̀, á sì ṣe ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn tó máa níṣẹ́.
Chinese[zh]
18 每个月一收到新的《传道与生活聚会手册》,长老团协调人或是他的助手,就会仔细分析《聚会手册》的内容,并制作一个节目委派表。
Zulu[zu]
18 Inyanga ngayinye lapho sithola INcwajana YoMhlangano Wokuphila Nenkonzo, umxhumanisi wendikimba yabadala noma umsizi wakhe, uyihlola ngokucophelela bese enza isimiso.