Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Cullurello" er en speciel kagekrans lavet af frisk dej, der koges i ny olivenolie og spises varm ledsaget af krydrede oliven.
German[de]
Der "Cullurello" ist ein seltsames Gebäck aus frischem Teig, das schwimmend in frischem Öl gebacken und zusammen mit Würzoliven heiß gegessen wird.
Greek[el]
Το cullurello είναι ένα παράξενο γλυκό που γίνεται από φρέσκια ζύμη, τηγανισμένη και τσιγαρισμένη σε φρέσκο ελαιόλαδο, που τρώγεται ζεστή και συνοδεύεται από καρυκευμένες ελιές.
English[en]
Resembling a doughnut, it is made of fresh pasta, is fried in new oil and is eaten warm with prepared olives.
Spanish[es]
El cullurello es una rosca extraña hecha con masa fresca, frita y revenida en aceite de la nueva cosecha que se come caliente y acompañada por aceitunas condimentadas.
Finnish[fi]
"Cullurello"on erikoinen tuoreesta taikinasta valmistettava rinkilän muotoinen leivonnainen, joka paistetaan kullanruskeaksi tuoreessa öljyssä ja syödään lämpimänä maustettujen oliivien kera.
French[fr]
Le cullurello est une étrange pâtisserie faite de pâte fraîche, frite et rissolée dans l'huile nouvelle, mangée chaude et accompagnée d'olives assaisonnées.
Italian[it]
Il cullurello è una strana ciambella fatta di pasta fresca, fritta ed arrosolata nell'olio nuovo, mangiata calda e accompagnata dalle olive condite.
Dutch[nl]
De cullurello is een merkwaardig soort donut, gemaakt van vers deeg dat in de nieuwe olie bruin wordt gebakken; ze worden warm gegeten met olijven.
Portuguese[pt]
O cullurello é uma curiosa rosca feita de massa fresca, frita e tostada no azeite novo, que se come quente e acompanhada de azeitonas temperadas.
Swedish[sv]
Den görs av färsk deg, friteras i färsk olja och äts varm tillsammans med smaksatta oliver.