Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията се е ангажирала да осигури, че политиките ѝ насърчават приобщаването и участието и не заклеймяват никоя конкретна група хора.
Czech[cs]
Dále Komise usiluje o to, aby její politiky podporovaly široké začleňování a účast občanů a aby nedocházelo ke stigmatizaci žádné skupiny osob.
Danish[da]
Desuden er det vigtigt for Kommissionen at sikre, at de politikker, den iværksætter, fremmer rummeligheden i samfundet og ikke udelukker eller stigmatiserer nogen bestemt befolkningsgruppe.
German[de]
Ein weiteres Anliegen der Kommission besteht darin sicherzustellen, dass durch ihre Politik gesellschaftliche Integration und Teilhabe gefördert und keine Personengruppen stigmatisiert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή δεσμεύεται να διασφαλίσει ότι στις πολιτικές της θα προωθούνται η ενσωμάτωση και η συμμετοχή και ότι δεν θα γίνονται διακρίσεις σε βάρος οποιασδήποτε κοινωνικής ομάδας.
English[en]
Moreover, the Commission is committed to ensuring that its policies promote inclusiveness and participation and do not stigmatise any particular group of people.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión se ha comprometido a garantizar que sus políticas promuevan la implicación y la participación y no excluyan a ningún grupo concreto de personas.
Estonian[et]
Lisaks sellele kohustub komisjon tagama, et tema poliitika toetaks kaasatust ja osalust ega halvustaks ühtegi konkreetset inimrühma.
Finnish[fi]
Komissio on myös sitoutunut varmistamaan, että sen politiikat edistävät osallisuutta ja osallistumista eivätkä leimaa mitään erityistä ihmisryhmää.
French[fr]
La Commission prend aussi l'engagement de promouvoir, dans ses politiques, l'intégration et la participation et de ne stigmatiser aucun groupe de personnes.
Hungarian[hu]
A Bizottság elkötelezett annak biztosítása mellett, hogy politikái révén előmozdítja az inkluzivitást és a részvételt, illetve nem bélyegez meg semmilyen csoportot.
Italian[it]
La Commissione si impegna altresì a promuovere, con le sue politiche, l'inclusione e la partecipazione, senza stigmatizzare nessun gruppo di persone in particolare.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija ryžtingai sieks, kad jos vykdoma politika skatintų įtrauktį ir dalyvavimą ir nemestų šešėlio ant kurios nors konkrečios žmonių grupės.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija ir apņēmusies nodrošināt, ka tās politikas veicina sabiedrības iekļautību un līdzdalību, tā nekad nav atbalstījusi kādas sabiedrības grupas izstumšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni hija impenjata li tiżgura li l-linji politiċi tagħha jippromwovu l-inklussività u l-parteċipazzjoni u ma jistigmatizzaw lill-ebda grupp partikulari ta' nies.
Dutch[nl]
Bovendien wil de Commissie met haar beleid bijdragen tot een samenleving waarin iedereen meetelt en meedoet, en geen enkele groep mensen stigmatiseren.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zobowiązuje się dopilnować, aby powadzona przez nią polityka promowała włączenie społeczne i uczestnictwo, nie służyła zaś stygmatyzacji żadnej grupy ludności.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão está empenhada em assegurar que as suas políticas promovam a integração e a participação e não estigmatizem nenhum grupo de pessoas.
Romanian[ro]
Mai mult, Comisia se angajează să asigure că politicile sale promovează incluziunea și participarea și că nu stigmatizează niciun grup anume de persoane.
Slovak[sk]
Okrem toho sa Komisia usiluje zabezpečiť, aby jej politiky podporovali začleňovanie a účasť a nestigmatizovali žiadnu skupinu osôb.
Slovenian[sl]
Komisija je tudi zavezana k zagotavljanju, da njene politike spodbujajo vključenost in sodelovanje ter ne stigmatizirajo nobene posebne skupine ljudi.
Swedish[sv]
Kommissionen har dessutom förpliktigat sig att se till att dess politik främjar integration och delaktighet och inte utesluter någon särskild befolkningsgrupp.