Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betyder det, at vi holder op med at beundre de produktionsteknologier, der kræver så mange af naturens ressourcer, og som i den grad er misantropiske?
German[de]
Bedeutet dies nun, daß wir unserer kritiklosen Begeisterung für die Produktionstechnologien mit ihrem Heißhunger nach natürlichen Ressourcen und ihrer Menschenfeindlichkeit den Rücken kehren?
English[en]
Does this mean that we are abandoning our wonder at productivist technologies, so voracious in their use of natural resources and so misanthropic?
Spanish[es]
¿Es decir que dejamos de maravillarnos ante las tecnologías productivistas, tan voraces de recursos naturales y tan misantrópicas?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä siis sitä, että lakkaamme ihastelemasta niitä tuotantoteknologioita, jotka ovat ahneita luonnonvaroille ja niin epäinhimillisiä?
French[fr]
Est-ce à dire que nous abandonnons notre émerveillement face aux technologies productivistes, tellement voraces de ressources naturelles et tellement misanthropes?
Italian[it]
Ciò significa forse che intendiamo abbandonare il nostro meravigliato stupore di fronte agli sviluppi tecnologici produttivistici, così voraci di risorse naturali e così nemici dell'uomo?
Dutch[nl]
Betekent dit dat we onze opgetogenheid zullen laten varen over de technologieën die op productievergroting zijn gericht en natuurlijke hulpbronnen opslokken en zeer mensonvriendelijk zijn?
Portuguese[pt]
Significará isto que deixamos de nos extasiar perante as tecnologias produtivistas, tão devoradoras de recursos naturais e tão misantrópicas?
Swedish[sv]
Betyder det att vi överger vår beundran för produktiva teknologier som glupskt förbrukar naturresurser och föraktar människor?