Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كَيفَ حَدثَ هذا ؟
Bulgarian[bg]
Как стана това?
Czech[cs]
Jak se to mohlo stát?
German[de]
Ich dachte, er steht auf dich.
Greek[el]
Πώς έγινε αυτό;
English[en]
How did this happen?
Spanish[es]
¿Cómo pasó esto?
French[fr]
Comment ça a pu arriver?
Croatian[hr]
Kako se ovo dogodilo?
Hungarian[hu]
Hogy történhetett ez?
Italian[it]
Com'e'potuto succedere?
Dutch[nl]
Hoe is het toch zover gekomen?
Polish[pl]
/ Jak to się stało?
Portuguese[pt]
Como isso aconteceu?
Russian[ru]
Как это получилось?
Serbian[sr]
Kako se ovo desilo?