Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رأى حزقيال، احد كتبة الكتاب المقدس، ما فسَّره البعض بأنه صحن طائر.
Bulgarian[bg]
Библейският писател Езекиил бил свидетел на нещо, за което някои казват, че било НЛО.
Cebuano[ceb]
Ang magsusulat sa Bibliya nga si Ezequiel nakakita sa gisabot sa uban nga UFO.
Czech[cs]
Ezekiel, jeden z pisatelů Bible, byl svědkem toho, co někteří lidé vykládají jako UFO.
Danish[da]
Bibelskribenten Ezekiel så noget der af nogle fortolkes som en ufo.
German[de]
Der Bibelschreiber Hesekiel sah etwas, was einige als ein UFO deuten (Hesekiel, Kapitel 1).
Greek[el]
Ο Βιβλικός συγγραφέας Ιεζεκιήλ είδε κάτι που ορισμένοι θα χαρακτήριζαν ΑΤΙΑ.
English[en]
The Bible writer Ezekiel witnessed what some have interpreted as a UFO.
Spanish[es]
Ezequiel, uno de los escritores de la Biblia, observó un vehículo que algunos han identificado como un ovni.
Estonian[et]
Piiblikirjutaja Hesekiel nägi midagi sellist, mida mõned on pidanud UFO-ks (Hesekieli 1. peatükk).
Finnish[fi]
Raamatunkirjoittaja Hesekiel näki jotain sellaista, mitä jotkut ovat pitäneet ufona (Hesekiel, 1. luku).
French[fr]
Ézékiel, un rédacteur biblique, vit quelque chose que certains ont interprété comme étant un OVNI (Ézékiel chapitre 1).
Hebrew[he]
יחזקאל, אחד מכותבי המקרא, ראה דבר־מה, שלפי פרשנויות שונות היה עב”ם (יחזקאל, פרק א’).
Hiligaynon[hil]
Ang manunulat sang Biblia nga si Ezequiel nakasaksi sang ginpatihan sang iban subong isa ka UFO.
Croatian[hr]
Biblijski pisac Ezehijel bio je svjedokom onoga što su neki protumačili kao NLO (Ezehijel, 1. poglavlje).
Indonesian[id]
Penulis Alkitab Yehezkiel menyaksikan sesuatu yang ditafsirkan oleh beberapa orang sebagai sebuah UFO.
Iloko[ilo]
Nasaksian ni mannurat ti Biblia nga Ezequiel ti impapán ti dadduma kas UFO.
Italian[it]
Lo scrittore biblico Ezechiele vide ciò che alcuni hanno interpretato come un UFO.
Japanese[ja]
聖書筆者のエゼキエルが目撃したものはUFOなのではないか,とある人たちは考えます。(
Korean[ko]
성서 필자 에스겔은 어떤 것을 목격하였는데, 일부 사람들은 그것이 일종의 UFO라고 해석해 왔다.
Latvian[lv]
Bībeles rakstītājs Ecēhiēls pats savām acīm redzēja kaut ko tādu, ko daži ir interpretējuši kā NLO.
Malayalam[ml]
ഒരു യുഎഫ്ഒ-ആയി ചിലർ വ്യാഖ്യാനിച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്ന് ബൈബിൾ എഴുത്തുകാരനായ എസെക്കിയേൽ കണ്ടു.
Burmese[my]
ယူအက်ဖ်အိုတစ်စင်းအဖြစ် အချို့သူများအနက်ဖွင့်သည့် ယာဉ်ကို ကျမ်းရေးသူ ယေဇကျေလ တွေ့မြင့်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Bibelskribenten Esekiel fikk se noe som enkelte har tolket som en UFO.
Dutch[nl]
De bijbelschrijver Ezechiël was getuige van wat sommigen hebben geïnterpreteerd als een UFO (Ezechiël hfdst.
Northern Sotho[nso]
Mongwadi wa Beibele Hesekiele o bone seo ba bangwe ba se hlalositšego e le UFO.
Nyanja[ny]
Mlembi wa Baibulo Ezekieli anaona chimene ena afotokoza kukhala UFO.
Portuguese[pt]
Ezequiel, um dos escritores da Bíblia, testemunhou o que alguns interpretaram como um OVNI.
Russian[ru]
По некоторым толкованиям, Иезекииль, один из писателей Библии, видел НЛО (Иезекииль, глава 1).
Slovak[sk]
Biblický pisateľ Ezechiel podal svedectvo o niečom, čo niektorí považujú za UFO.
Slovenian[sl]
Biblijski pisec Ezekiel je bil priča nečemu, kar nekateri razlagajo kot NLP.
Shona[sn]
Munyori weBhaibheri Ezekieri akapupurira icho vamwe vakadudzira seUFO.
Albanian[sq]
Ezekieli, një shkrimtar i Biblës, pa atë që disa e kanë interpretuar si UFO.
Serbian[sr]
Biblijski pisac Jezekilj bio je svedok nečemu što neki objašnjavaju kao NLO (Jezekilj, prvo poglavlje).
Southern Sotho[st]
Mongoli oa Bibele Ezekiele o ile a bona seo ba bang ba se hlalositseng e le UFO.
Swedish[sv]
Bibelskribenten Hesekiel fick se något som somliga har tolkat som ett ufo.
Swahili[sw]
Mwandikaji wa Biblia Ezekieli alishuhudia kile ambacho watu wengine wamefikiria kuwa ni UFO.
Tamil[ta]
ஓர் யூஎஃப்ஓ-வாகச் சிலர் புரிந்துகொண்டிருக்கிறதை பைபிள் எழுத்தாளர் எசேக்கியேல் பார்த்தார்.
Telugu[te]
బైబిలు రచయితైన యెహెజ్కేలు చూసిన దాన్ని కొందరు యూఎఫ్ఓ అని వర్ణించారు.
Tagalog[tl]
Ang manunulat ng Bibliya na si Ezekiel ay nakakita ng bagay na binigyang-kahulugan ng iba bilang UFO.
Tswana[tn]
Esekiele wa mokwadi wa Baebele o ne a bona selo sengwe se batho bangwe ba tsayang gore ke UFO.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap yazarı Hezekiel’in tanık olduğu şey de bazılarınca UFO olarak yorumlandı.
Tsonga[ts]
Mutsari wa Bibele Ezekiyele u vone leswi van’wana va swi hlamuseleke tanihi UFO.
Tahitian[ty]
Ua ite mata te taata papai Bibilia ra o Ezekiela i te hoê mea ta te tahi feia i parau e e OVNI.
Ukrainian[uk]
Біблійний письменник Єзекіїль був очевидцем того, що дехто тлумачить як НЛО (книга Єзекіїля, 1-й розділ).
Yoruba[yo]
Òǹkọ̀wé Bíbélì náà, Ìsíkẹ́ẹ̀lì, rí ohun tí àwọn kan túmọ̀ sí UFO.
Chinese[zh]
有人认为圣经执笔者以西结曾经见过不明飞行物体。(
Zulu[zu]
Umlobi weBhayibheli uHezekeli wabona lokho abanye abakuchaza ngokuthi i-UFO.