Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم يتحدثن سوياً وبالفعل أصبحن مهندسات طاقة شمسية
Azerbaijani[az]
Bir-birləriylə razılaşa və bu sayədə günəş enerjisi mühəndisi halına gəlirdilər.
Bulgarian[bg]
Те говорят помежду си, реално превръщайки се в соларни инженери.
Catalan[ca]
Parlen les unes amb les altres i, de fet, es converteixen en enginyeres solars.
Czech[cs]
Mluví spolu a skutečně se stávají solárními inženýrkami.
Danish[da]
De snakker med hinanden og er faktisk ved at blive solingeniører.
German[de]
Sie sprechen miteinander und werden tatsächlich Solaringenieure.
Greek[el]
Μιλούν η μια στην άλλη και γίνονται μηχανικοί ηλιακής ενέργειας.
English[en]
They're speaking to each other and actually becoming solar engineers.
Spanish[es]
Están hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares.
Basque[eu]
Elkarri hitz egiten ari dira eta eguzki injineruak bihurtzen.
Persian[fa]
آنها دارن باهم صحبت می کنن و در واقع دارن به مهندس های خورشیدی تبدیل میشند.
Finnish[fi]
He puhuvat toisilleen, ja tulevat aurinkoenergiainsinööreiksi.
French[fr]
Elles se parlent entre elles et deviennent vraiment des ingénieurs en énergie solaire.
Hebrew[he]
הן מדברות אחת עם השניה והופכות תוך כדי למהנדסות סולאריות.
Hindi[hi]
ये एक दूसरे से बतिया भी रही है, और सौर-इंजीनियर बन रही हैं।
Croatian[hr]
Međusobno razgovaraju i uistinu postaju solarne inženjerke.
Hungarian[hu]
Miközben így beszélgetnek, lassanként a napenergia mérnökeivé válnak.
Italian[it]
Parlano le une con le altre mentre diventano ingegneri esperti in energia solare.
Japanese[ja]
意思を通わせ 太陽光発電の技術者になるのです
Georgian[ka]
ისინი საუბრობენ და მართალაც ხდებიან მზის ენერგიის ინჟინრები.
Khmer[km]
ពួកគេនិយាយជាមួយគ្នា ហើយក្លាយជាវិស្វករខាងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
Korean[ko]
그들은 서로에게 이야기하고 실제로 태양전기 엔지니어가 됩니다
Kurdish Kurmanji[ku]
قسەیان بۆ یەکتر دەکرد و بەڕاستی بون بە ئەندازیاری وزەی خۆر
Kyrgyz[ky]
Алар бири-бири менен сүйлөшүү аркылуу күн энергиясы боюнча инженер болуп жатышыт.
Mongolian[mn]
Тэд ярихын зэрэгцээ, нарны эрчим хүчний инженерүүд болж байгаа.
Dutch[nl]
Ze spreken met elkaar en worden zonne-ingenieurs.
Polish[pl]
Rozmawiając ze sobą, stają się inżynierami energii.
Portuguese[pt]
Estão a falar entre si e a tornar-se engenheiras solares.
Romanian[ro]
Ele îşi vorbesc şi de fapt devin ingineri solari.
Russian[ru]
Они говорят между собой и на самом деле становятся инженерами солнечной энергии.
Serbian[sr]
Разговарају и постају соларни инжењери.
Thai[th]
พวกเธอกําลังคุยกัน แล้วก็เป็นวิศวกรพลังแสงอาทิตย์
Turkish[tr]
Birbirleriyle anlaşabiliyor ve bu sayede güneş enerjisi mühendisi haline geliyorlardı.
Vietnamese[vi]
Họ nói chuyện với nhau và trở thành những kỹ sư nhật năng.
Chinese[zh]
他们相互交流 正渐渐变成太阳能工程师。