Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يصيب ارتجاج بالمخ لثلاثة أسابيع بذلك
Czech[cs]
No, tří-tydení otřes mozku ti tohle může způsobit.
Greek[el]
Μια διάσειση τριών εβδομάδων μπορεί να στο κάνει αυτό.
English[en]
A three-week concussion can do that to you.
Spanish[es]
Una contusión de tres semanas puede hacerte eso.
Estonian[et]
Kolmenädalane põrutus võib seda põhjustada.
Finnish[fi]
Kolmen viikon aivotärähdys voi aiheuttaa sellaista.
French[fr]
Une commotion de trois semaines peut faire ça.
Croatian[hr]
Trotjedni potres mozga može tako djelovati na osobu.
Indonesian[id]
Pingsan selama tiga minggu bisa menyebabkan itu.
Italian[it]
Merito di una commozione cerebrale di tre settimane.
Dutch[nl]
Dat kan komen door de hersenschudding.
Polish[pl]
Trzy-tygodniowy wstrząs mózgu może być tego powodem.
Portuguese[pt]
Uma concussão de três semanas pode ter esse efeito.
Romanian[ro]
Ei bine, o comoţie de trei săptămâni poate face asta.
Russian[ru]
Это сказались три недели твоей контузии.
Slovak[sk]
To vám môže spôsobiť trojtýždňový otras mozgu.
Slovenian[sl]
No, tri-tedenski pretres je lahko dovolj velik razlog za to.
Swedish[sv]
Det kan en hjärnskakning orsaka.
Turkish[tr]
Üç hafta baygın kalmanın sonucu böyle oluyor.